Текст и перевод песни Cheap Trick - Saturday at Midnight

Saturday at Midnight

Words and Music by Rick Nielsen and Robin Zander
Saturday at midnight
See you at the red light
Don′t wanna be alone
Saturday at midnight

I can't wait for a call
It′s just not my style
Been alone too long
But in a little while
When night closes in
And lights are gettin' bright
Makes it all worthwhile
Makes it all worthwhile tonight

Saturday at midnight
See you at the red light (bad scene, man)
Don't wanna be alone
Saturday at midnight

I work hard every day
Every day of my life
My reward is to make a better life
′Cause I live for the weekend
And what I wanna do
Is search for that someone
So my dreams come true

Saturday at midnight
See you at the red light (bad scene, man)
Don′t wanna be alone
Saturday at midnight

There's a lot of things
That seem to go round
Like the world and the love and the fun
There′s a lot of things
That seem to go round
But the girls and the love I get none

Saturday at midnight (I don't want to go home)
Saturday at midnight
I can′t wait for a call
It's just not my style
Been alone too long
But in a little while
When night closes in
And lights are gettin′ bright
Makes it all worthwhile
Makes it all worthwhile tonight

Saturday at midnight (Ha, ha, ha)
See you at the red light (bad scene, man)
Don't wanna be alone

(Repeat to Coda)

Samedi à minuit

Paroles et musique de Rick Nielsen et Robin Zander
Samedi à minuit
On se retrouve au feu rouge
Je ne veux pas être seul
Samedi à minuit

J’attends ton appel avec impatience
Ce n’est pas mon style
J’ai été trop longtemps seul
Mais dans quelques instants
Lorsque la nuit s’installera
Et que les lumières seront brillantes
Tout cela vaudra la peine
Tout cela vaudra la peine ce soir

Samedi à minuit
On se retrouve au feu rouge (c’est pas beau, mec)
Je ne veux pas être seul
Samedi à minuit

Je travaille dur tous les jours
Tous les jours de ma vie
Ma récompense est de me créer une vie meilleure
Parce que je vis pour le week-end
Et ce que je veux faire
C’est chercher cette personne
Pour que mes rêves deviennent réalité

Samedi à minuit
On se retrouve au feu rouge (c’est pas beau, mec)
Je ne veux pas être seul
Samedi à minuit

Il y a beaucoup de choses
Qui semblent tourner en rond
Comme le monde, l’amour et le plaisir
Il y a beaucoup de choses
Qui semblent tourner en rond
Mais les filles et l’amour, je n’en ai pas

Samedi à minuit (Je ne veux pas rentrer)
Samedi à minuit
J’attends ton appel avec impatience
Ce n’est pas mon style
J’ai été trop longtemps seul
Mais dans quelques instants
Lorsque la nuit s’installera
Et que les lumières seront brillantes
Tout cela vaudra la peine
Tout cela vaudra la peine ce soir

Samedi à minuit (Ha, ha, ha)
On se retrouve au feu rouge (c’est pas beau, mec)
Je ne veux pas être seul

(Répéter jusqu’à la Coda)