Say Goodbye - Cheap Trick перевод на французский

Say Goodbye

Say Goodbye
Words and Music by Rick Nielsen, Robin Zander, and Tom Petersson 1996
How does it feel to be better
How does it feel to be on your own
Oh tell me why did you take the time
To tell me that you came to say goodbye
Everybody wants to laugh
When you feel bad
Seems like the only way when the nights won't pass
When you're so sad
If you can't go back
And you can't look down
Chorus
Everything comes to mind
It's a breakdown
The way things seem to slide
It's a free fall
When you're so sad
If you can't go back
And you can't look down
Solo
How does it feel to be better
How does it feel to be on your own
Oh tell me why did you take the time
Walk away, tell those lies
Why did you waste your time
To tell me that you came to say goodbye

Dis-moi au revoir

Dis-moi au revoir
Paroles et musique de Rick Nielsen, Robin Zander et Tom Petersson 1996
Comment te sens-tu d'être meilleure
Comment te sens-tu d'être seule
Dis-moi pourquoi as-tu pris le temps
De me dire que tu étais venue pour dire au revoir
Tout le monde veut rire
Quand tu te sens mal
Cela semble être la seule façon lorsque les nuits ne passent pas
Quand tu es si triste
Si tu ne peux pas revenir en arrière
Et si tu ne peux pas regarder en bas
Chorus
Tout revient à l'esprit
C'est un effondrement
La façon dont les choses semblent glisser
C'est une chute libre
Quand tu es si triste
Si tu ne peux pas revenir en arrière
Et si tu ne peux pas regarder en bas
Solo
Comment te sens-tu d'être meilleure
Comment te sens-tu d'être seule
Dis-moi pourquoi as-tu pris le temps
De t'en aller, de dire ces mensonges
Pourquoi as-tu perdu ton temps
Pour me dire que tu étais venue pour dire au revoir