Текст и перевод песни Cheap Trick - She's Alright

She's Alright

She live right across the way
Come by just the other day
No call, but that's okay
She wants me to see those
Big eyes that been saying
She makes love like a hurricane
But she left just as fast as I came
But it's alright with me

Ooh, Ooh

She moves like no one can
With one kiss she'll devour a man
And I'll do whatever I can
But it's so out of control
She got more than anyone else
She don't need nobody's help
Up and down on herself
She comes and she goes

Alright, she's alright
She's alright with me, yeah
It's alright, she's all night
She's alright with me yeah
Alright, she's all night
She's alright with me yeah
It's alright, she's alright
She's alright with me

Alright!
She's alright, she's alright, yeah

Well it's just like every day
A girl like her comes your way
And I don't know what to say
But I got to let her know
It's not such a terrible thing
She don't want no wedding ring
But I got plans to do my thing
But I can't let it go

Alright, she's alright
She's alright with me, yeah
It's alright, she's all night
She's alright with me, yeah
Alright, she's alright
She's alright with me yeah
It's alright, she's all night
She's alright with me

She's alright with me, yeah
She's alright with me, yeah

It's alright, she's all night
She's alright with me, yeah
It's alright with me
Alright with me, yeah
Alright with me
Alright with me, yeah
Alright with me, right!

Elle est bien

Elle vit juste en face
Venue me voir l'autre jour
Sans prévenir, mais c'est pas grave
Elle voulait que je voie ces
Grands yeux qui disaient
Elle fait l'amour comme un ouragan
Mais elle est partie aussi vite que je suis venu
Mais ça me va

Ooh, Ooh

Elle bouge comme personne
Avec un baiser, elle dévore un homme
Et je ferai tout ce que je peux
Mais c'est tellement incontrôlable
Elle a plus que n'importe qui d'autre
Elle n'a besoin de l'aide de personne
Se débrouillant toute seule
Elle va et vient

D'accord, elle est bien
Elle me va, ouais
C'est bon, elle est là toute la nuit
Elle me va, ouais
D'accord, elle est là toute la nuit
Elle me va, ouais
C'est bon, elle est bien
Elle me va

D'accord !
Elle est bien, elle est bien, ouais

Eh bien, c'est comme tous les jours
Une fille comme elle croise ton chemin
Et je ne sais pas quoi dire
Mais je dois lui faire savoir
Ce n'est pas une si mauvaise chose
Elle ne veut pas d'alliance
Mais j'ai l'intention de faire mon truc
Mais je ne peux pas laisser tomber

D'accord, elle est bien
Elle me va, ouais
C'est bon, elle est là toute la nuit
Elle me va, ouais
D'accord, elle est bien
Elle me va, ouais
C'est bon, elle est là toute la nuit
Elle me va

Elle me va, ouais
Elle me va, ouais

C'est bon, elle est là toute la nuit
Elle me va, ouais
Ça me va
Ça me va, ouais
Ça me va
Ça me va, ouais
Ça me va, parfait !