Текст и перевод песни Cheap Trick - Standing On the Edge

Standing On the Edge

In the middle of the night
I had a vision
It was bigger than life
Standing on the edge of my bed
She said "Come here, don't be afraid"
Her tongue opened like a shot
Oh bang bang
Ten feet tall, laser eyes
Killer body, killer thighs
She drew me a fine line
What's wrong what's right
I didn't know what to think
She seemed to know what to drink
I was stunned by her gun
Couldn't walk, couldn't run
Well she drew me a picture
And it seemed so true
Standing on the edge
And watching my life flash by
Standing on the edge
She's lookin' right through my eyes
Love is passin' by
Right before my eyes
And I'm wondering why
What's the reason
That I'm standing on the edge
Standing on the edge
Standing on the edge
Right here in my face
I had a vision
That was bigger than life
Oh Connie likes nighttime, every night
Connie likes candy, every bite
All day sucker, Connie might
Swallow that thing 'cause she does it right
I'm weak in the knees
I'm beggin' you please
Just ask for more
She just wants affection
My soldier's at attention
No I don't know
Why you're doin this to me
Standing on the edge
And watching my life flash by
Standing on the edge
She's lookin' right through my eyes
Love is passin' by
Right before my eyes
And I'm wondering why
What's the reason
That I'm standing on the edge
Standing on the edge
Standing on the edge
Well she told me
In the Biblical sense
And she told me
In the strictest confidence
She told me
We were worlds apart
She told me, she told me
I don't know why I'm here
She said, "Don't be afraid"
Standing on the edge
And watching my life flash by
Standing on the edge
You're lookin' right through my eyes
Standing on the edge
Light flashes before my eyes
Standing on the edge
And watchin' my world crash by
Love is passing by
Right before my eyes
And I wonder why
What's the reason
That I'm standing on the edge
Standing on the edge
Standing on the edge
Standing on the edge
Standing on the edge
Standing on the edge
I'm standing on the edge (Repeat and fade)

Стоя на краю

Посреди ночи
У меня было видение
Оно было грандиознее жизни
Стоя на краю моей кровати
Она сказала: "Иди сюда, не бойся"
Её язык открылся, как выстрел
О, бах-бах
Три метра ростом, лазерные глаза
Убийственное тело, убийственные бедра
Она провела для меня четкую грань
Что правильно, что неправильно
Я не знал, что и думать
Она, казалось, знала, что пить
Я был ошеломлен её пистолетом
Не мог ходить, не мог бежать
Она нарисовала мне картину
И она казалась такой правдивой
Стоя на краю
И наблюдая, как моя жизнь проносится мимо
Стоя на краю
Она смотрит прямо мне в глаза
Любовь проходит мимо
Прямо у меня на глазах
И я задаюсь вопросом, почему
В чем причина
Того, что я стою на краю
Стоя на краю
Стоя на краю
Прямо передо мной
У меня было видение
Которое было грандиознее жизни
О, Конни любит ночь, каждую ночь
Конни любит конфеты, каждый кусочек
Леденец на весь день, Конни может
Проглотить эту штуку, потому что она делает это правильно
У меня подкашиваются колени
Я умоляю тебя, пожалуйста
Просто попроси еще
Она просто хочет ласки
Мой солдат по стойке смирно
Нет, я не знаю
Почему ты делаешь это со мной
Стоя на краю
И наблюдая, как моя жизнь проносится мимо
Стоя на краю
Она смотрит прямо мне в глаза
Любовь проходит мимо
Прямо у меня на глазах
И я задаюсь вопросом, почему
В чем причина
Того, что я стою на краю
Стоя на краю
Стоя на краю
Она сказала мне
В библейском смысле
И она сказала мне
В строжайшей тайне
Она сказала мне
Мы были из разных миров
Она сказала мне, она сказала мне
Я не знаю, почему я здесь
Она сказала: "Не бойся"
Стоя на краю
И наблюдая, как моя жизнь проносится мимо
Стоя на краю
Ты смотришь прямо мне в глаза
Стоя на краю
Свет мелькает перед моими глазами
Стоя на краю
И наблюдая, как мой мир рушится
Любовь проходит мимо
Прямо у меня на глазах
И я задаюсь вопросом, почему
В чем причина
Того, что я стою на краю
Стоя на краю
Стоя на краю
Стоя на краю
Стоя на краю
Стоя на краю
Я стою на краю (Повторять и затухать)