Текст и перевод песни Cheap Trick - Stiff Competition (outtake)

Stiff competition
If I go up-you take me higher
Stiff competition
And when i′m down- you take me higher
There's stiff competition all over the world
I screw you-you screw me-they screw us
Here we go again
Oh- but we have so much fun, so much fun
When we′re together
When we're together
When we're together-now
I looked hard in your eyes
It was love at first sight
It took me minutes-you′re still waiting
Waiting for your turn, you turn
It won′t be long
Stiff competition
I work hard-every day of my life
Stiff competition
Get it up-you take me higher
Stiff competition
All over the world
The more I get- the more I like it
The bigger they are- the harder they fall
Again
Stiff competition
Stiff competition
Stiff competition
Stiff competition

Жесткая конкуренция
Если я поднимусь-ты поднимешь меня еще выше.
Жесткая конкуренция
И когда я падаю-ты поднимаешь меня выше.
Во всем мире жесткая конкуренция.
Я обманываю тебя, ты обманываешь меня, они обманывают нас.
И снова мы
О, но нам так весело, так весело!
Когда мы вместе.
Когда мы вместе.
Когда мы вместе-сейчас.
Я пристально посмотрел в твои глаза.
Это была любовь с первого взгляда.
Это заняло у меня несколько минут-ты все еще ждешь.
Ожидая своей очереди, ты поворачиваешься.
Это не займет много времени.
Жесткая конкуренция
Я много работаю-каждый день своей жизни.
Жесткая конкуренция
Поднимись - ты возносишь меня выше.
Жесткая конкуренция
По всему миру
Чем больше я получаю, тем больше мне это нравится.
Чем они больше, тем тяжелее падать.
Снова
Жесткая конкуренция
Жесткая конкуренция
Жесткая конкуренция
Жесткая конкуренция