Текст и перевод песни Cheap Trick - Stiff Competition

Stiff Competition

Stiff competition, if I go up you take me higher
Stiff competition, and when I′m down you take me higher
Stiff competition all over the world
I screw you, you screw me, they screw us
Here we go again

Alright, we had so much fun
When we're together
When we′re together
When we're together, now

I looked hard in your eyes
Oh, was it love at first sight?
It took me minutes, you're still waiting
Waiting for your turn
Your turn, it won′t be long

Stiff competition, I worked hard every day of my life
Stiff competition, get it up, you take me higher
Stiff competition all over the world
The more I get, the more I like it
The bigger they are, the harder they fall again

Alright, we had so much fun
When we′re together
When we're together
When we′re together, now

I looked hard in your eyes
Oh, was it love at first sight?
It took me minutes, you're still waiting
Waiting for your turn
Your turn, it won′t be long

Ahh, oh, no
Stiff competition
Stiff competition
Stiff competition
Stiff competition
(Ooo)

Concurrence acharnée

Concurrence acharnée, si je monte tu me fais monter plus haut
Concurrence acharnée, et quand je suis en bas tu me fais monter plus haut
Concurrence acharnée partout dans le monde
Je te baise, tu me baises, ils nous baisent
C'est reparti

Bon, on s'est bien amusés
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble, maintenant

J'ai regardé profondément dans tes yeux
Oh, était-ce le coup de foudre?
Il m'a fallu quelques minutes, toi tu attends toujours
Attends ton tour
Ton tour, ça ne va pas tarder

Concurrence acharnée, j'ai travaillé dur tous les jours de ma vie
Concurrence acharnée, fais-le, tu me fais monter plus haut
Concurrence acharnée partout dans le monde
Plus j'en ai, plus j'aime ça
Plus ils sont gros, plus ils tombent fort

Bon, on s'est bien amusés
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble, maintenant

J'ai regardé profondément dans tes yeux
Oh, était-ce le coup de foudre?
Il m'a fallu quelques minutes, toi tu attends toujours
Attends ton tour
Ton tour, ça ne va pas tarder

Ahh, oh, non
Concurrence acharnée
Concurrence acharnée
Concurrence acharnée
Concurrence acharnée
(Ooo)