Текст и перевод песни Cheap Trick - Stop That Thief

Stop That Thief

Stop that thief
She stole my heart
It's only one of a million
But it's tearin' me apart
Stop that thief
She stole my heart
It's only one of a million
One of a million
Like a thief in the night
Or the shadow in the past
I was feelin' kinda empty
I started lookin' back
Remembering all the good times
Not thinking about the bad
Wasn't much of a heart
But it's all that this girl had
You read my book you know it's painted black
But I can't turn the pages turning back
There's a new lover waiting
Waiting in the wings
This heart has a jail
The jail of a queen
So, stop that thief
She stole my heart
It's only one of a million
But it's tearin' me apart
Stop that thief
She stole my heart
It's only one of a million
One of a million
I saw something
Something you can score
Like some books on a shelf
You wanna read some more
You read them once
And they fade to black
But you only keep the memories
Never give 'em back, ooh
You read my book you know it's painted black
But I can't turn the pages turning back
There's a new lover waiting
Waiting in the wings
So read 'em again
From A to Z
Now, stop that thief
She stole my heart
It's only one of a million
But it's tearin' me apart
Stop that thief
She stole my heart
It's only one of a million
One of a million
One of a million
You read my book
It's painted black
But you can't turn the pages
Turning back
There's a new lover waiting
Waiting in the wings
So re-write the story
From A to Z
Stop that thief
She stole my heart
It's only one of million
But it's tearin' me apart
Stop that thief
She stole my heart
It's only one of a million
One of a million
Stop that thief
She stole my heart
It's only one of a million
One of a million
Stop that thief
Stop that thief
Tearin' me apart
Stop that thief
Stop that thief
One of a million
Stop that thief
She stole my heart
She stole my heart

Arrête ce voleur

Arrête ce voleur
Elle a volé mon cœur
Ce n'est qu'un parmi des millions
Mais ça me déchire
Arrête ce voleur
Elle a volé mon cœur
Ce n'est qu'un parmi des millions
Un parmi des millions
Comme un voleur dans la nuit
Ou l'ombre du passé
Je me sentais un peu vide
J'ai commencé à regarder en arrière
Me souvenant de tous les bons moments
Sans penser au mauvais
Ce n'était pas un grand cœur
Mais c'est tout ce que cette fille avait
Tu as lu mon livre, tu sais qu'il est peint en noir
Mais je ne peux pas tourner les pages, revenir en arrière
Il y a un nouvel amant qui attend
Attendant dans les coulisses
Ce cœur a une prison
La prison d'une reine
Alors, arrête ce voleur
Elle a volé mon cœur
Ce n'est qu'un parmi des millions
Mais ça me déchire
Arrête ce voleur
Elle a volé mon cœur
Ce n'est qu'un parmi des millions
Un parmi des millions
J'ai vu quelque chose
Quelque chose que tu peux marquer
Comme des livres sur une étagère
Tu veux en lire d'autres
Tu les as lus une fois
Et ils deviennent noirs
Mais tu ne gardes que les souvenirs
Ne les rends jamais, oh
Tu as lu mon livre, tu sais qu'il est peint en noir
Mais je ne peux pas tourner les pages, revenir en arrière
Il y a un nouvel amant qui attend
Attendant dans les coulisses
Alors, relis-les
De A à Z
Maintenant, arrête ce voleur
Elle a volé mon cœur
Ce n'est qu'un parmi des millions
Mais ça me déchire
Arrête ce voleur
Elle a volé mon cœur
Ce n'est qu'un parmi des millions
Un parmi des millions
Un parmi des millions
Tu as lu mon livre
Il est peint en noir
Mais tu ne peux pas tourner les pages
Revenir en arrière
Il y a un nouvel amant qui attend
Attendant dans les coulisses
Alors, récris l'histoire
De A à Z
Arrête ce voleur
Elle a volé mon cœur
Ce n'est qu'un parmi des millions
Mais ça me déchire
Arrête ce voleur
Elle a volé mon cœur
Ce n'est qu'un parmi des millions
Un parmi des millions
Arrête ce voleur
Elle a volé mon cœur
Ce n'est qu'un parmi des millions
Un parmi des millions
Arrête ce voleur
Arrête ce voleur
Ça me déchire
Arrête ce voleur
Arrête ce voleur
Un parmi des millions
Arrête ce voleur
Elle a volé mon cœur
Elle a volé mon cœur