Текст и перевод песни Cheap Trick - Take Me I'm Yours

Take Me I'm Yours

You walked in the room
First I saw your face, then I saw you smile
A pretty girl like yourself
You've got a new approach
And the time is right
You think, you're so fine, oh, so fine
And it so excites me
Come six with my nine
You're my perfect partner
The time's good tonight
Take me I'm yours
Take me I'm yours
Come on now and take me
Take me amour
Take me I'm yours
Come on now and take me
Oh, don't you be so nice to me
Oh, you can't be serious
A pretty girl like yourself
You'll be my perfect partner
The time's good tonight
Take me I'm yours
Take me I'm yours
Come on now and take me
Take me amour
Take me I'm yours
Come on now and take me
I love the way you wear your hair
I saw the way you stopped and stared
When I looked at you, oh no, oh no
Well, maybe girls like you aren't free
But baby, baby, can't you see?
I just wanna be with you
You walked through the room
Continental style and sweet perfume
A pretty doll like yourself
You've got a new approach
And the time's good tonight
Take me I'm yours
Take me I'm yours
Come on now and take me
Take me amour
Take me amour
Come on now and take me, take me

Prends-moi, je suis à toi

Tu es entrée dans la pièce
J'ai d'abord vu ton visage, puis ton sourire
Une belle fille comme toi
Tu as une nouvelle approche
Et le moment est propice
Tu penses que tu es si belle, oh si belle
Et ça m'excite tellement
Viens avec ton neuf
Tu es ma partenaire idéale
Le moment est parfait ce soir
Prends-moi, je suis à toi
Prends-moi, je suis à toi
Viens maintenant et prends-moi
Prends-moi, mon amour
Prends-moi, je suis à toi
Viens maintenant et prends-moi
Oh, ne sois pas si gentille avec moi
Oh, tu ne peux pas être sérieuse
Une belle fille comme toi
Tu seras ma partenaire idéale
Le moment est parfait ce soir
Prends-moi, je suis à toi
Prends-moi, je suis à toi
Viens maintenant et prends-moi
Prends-moi, mon amour
Prends-moi, je suis à toi
Viens maintenant et prends-moi
J'aime la façon dont tu portes tes cheveux
J'ai vu la façon dont tu t'es arrêtée et as regardé
Quand je t'ai regardée, oh non, oh non
Eh bien, peut-être que les filles comme toi ne sont pas libres
Mais bébé, bébé, ne vois-tu pas ?
Je veux juste être avec toi
Tu as traversé la pièce
Style continental et doux parfum
Une belle poupée comme toi
Tu as une nouvelle approche
Et le moment est parfait ce soir
Prends-moi, je suis à toi
Prends-moi, je suis à toi
Viens maintenant et prends-moi
Prends-moi, mon amour
Prends-moi, mon amour
Viens maintenant et prends-moi, prends-moi