Текст и перевод песни Cheap Trick - Up the Creek - Acapella Intro

Up the Creek - Acapella Intro

En plein désarroi - Intro A cappella

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

Just like the one that got away

Comme celle qui s'est envolée

So close but yet so far

Si près mais si loin

I threw my hook into the water

J'ai jeté mon hameçon dans l'eau

I nearly caught her

J'ai failli l'attraper

How bizarre

C'est bizarre

Now I'm up the creek

Maintenant je suis en plein désarroi

Though I have lost a little pride

Bien que j'aie perdu un peu de fierté

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

I know that time is on my side

Je sais que le temps est de mon côté

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

Thought you had pulled the plug on me

Tu pensais que tu avais mis fin à mes espoirs

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

There's more than one fish in the sea I'm not about to let it be

Il y a plus d'un poisson dans la mer Je ne vais pas laisser ça arriver

I know that I'm up the creek

Je sais que je suis en plein désarroi

Hey hey

The foreign legions always there

Les légions étrangères sont toujours là

I need a holiday

J'ai besoin de vacances

Daydream in the desert with no pressure

Rêver dans le désert sans pression

That's the way

C'est comme ça

Cause I'm up the creek

Parce que je suis en plein désarroi

Though I have lost a little pride

Bien que j'aie perdu un peu de fierté

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

I know that time is on my side

Je sais que le temps est de mon côté

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

Thought you had pulled the plug on me

Tu pensais que tu avais mis fin à mes espoirs

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

There's more than one fish in the sea I'm not about to let it be

Il y a plus d'un poisson dans la mer Je ne vais pas laisser ça arriver

I know that I'm up the creek

Je sais que je suis en plein désarroi

I'm up the creek without a paddle

Je suis en plein désarroi sans pagaie

I'm up the creek but that don't matter at all

Je suis en plein désarroi mais ça n'a aucune importance

Don't matter at all

N'a aucune importance

I'm up the creek without a paddle

Je suis en plein désarroi sans pagaie

I'm up the creek I'm ready to battle it all

Je suis en plein désarroi Je suis prêt à tout affronter

To battle it all

A tout affronter

Hey hey

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

Here I go You wanna go?

Me voilà, tu veux y aller ?

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

Help me help me help me

Aide-moi, aide-moi, aide-moi

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

I'm up the creek

Je suis en plein désarroi

Watch it watch it whoahhhh...

Fais attention, fais attention, ouahhhhh...

Оцените перевод

Авторы: Randy Bishop, Rick Nielsen

Альбом

The Epic Archive, Vol. 3 (1984-1992)

дата релиза

27-11-2015

1 Mighty Wings (From "Top Gun" Original Soundtrack)
2 Money (That's What I Want) (From "Caddyshack II" Original Soundtrack)
3 Tonight It's You - Single Version
4 It's Only Love - Single Version
5 Don't Be Cruel (Big New Mix)
6 I Will Survive (From "Gladiator" Original Soundtrack)
7 It's Only Love
8 Tonight It's You
9 Up the Creek - Acapella Intro
10 Magical Mystery Tour (The "Greatest Hits" Version)
11 Big Bang (From Japanese Version of "Busted")
12 You Want It (From "Say Anything" Original Soundtrack)
13 All We Need Is a Dream - Alternate Version
14 The Flame - Single Version
15 How About You - Alternate Version
16 She's Got Motion - Alt. Jack Douglas Mix
17 Little Sister - Alt. Jack Douglas Mix

Еще альбомы