Текст и перевод песни Cheap Trick - Up the Creek - Acapella Intro

Up the Creek - Acapella Intro

На мели - Акапельное интро

I'm up the creek

Я на мели,

I'm up the creek

Я на мели,

Just like the one that got away

Прямо как та, что ускользнула,

So close but yet so far

Так близко, но всё же так далеко.

I threw my hook into the water

Я закинул удочку в воду,

I nearly caught her

Я почти поймал её,

How bizarre

Как странно.

Now I'm up the creek

Теперь я на мели,

Though I have lost a little pride

Хоть и потерял немного гордости,

I'm up the creek

Я на мели,

I know that time is on my side

Я знаю, что время на моей стороне.

I'm up the creek

Я на мели,

Thought you had pulled the plug on me

Думала, что ты поставила на мне крест,

I'm up the creek

Я на мели,

There's more than one fish in the sea I'm not about to let it be

В море ещё много рыбы, я не позволю этому быть.

I know that I'm up the creek

Я знаю, что я на мели.

Hey hey

Эй, эй.

The foreign legions always there

Иностранный легион всегда рядом,

I need a holiday

Мне нужен отдых,

Daydream in the desert with no pressure

Мечтать в пустыне без давления,

That's the way

Вот так вот.

Cause I'm up the creek

Потому что я на мели,

Though I have lost a little pride

Хоть и потерял немного гордости,

I'm up the creek

Я на мели,

I know that time is on my side

Я знаю, что время на моей стороне.

I'm up the creek

Я на мели,

Thought you had pulled the plug on me

Думала, что ты поставила на мне крест,

I'm up the creek

Я на мели,

There's more than one fish in the sea I'm not about to let it be

В море ещё много рыбы, я не позволю этому быть.

I know that I'm up the creek

Я знаю, что я на мели.

I'm up the creek without a paddle

Я на мели без весла,

I'm up the creek but that don't matter at all

Я на мели, но это совсем не важно,

Don't matter at all

Совсем не важно.

I'm up the creek without a paddle

Я на мели без весла,

I'm up the creek I'm ready to battle it all

Я на мели, я готов сражаться со всем этим,

To battle it all

Сражаться со всем этим.

Hey hey

Эй, эй.

I'm up the creek

Я на мели,

I'm up the creek

Я на мели,

I'm up the creek

Я на мели,

Here I go You wanna go?

Я пошёл. Ты идёшь?

I'm up the creek

Я на мели,

Help me help me help me

Помоги мне, помоги мне, помоги мне,

I'm up the creek

Я на мели,

I'm up the creek

Я на мели,

Watch it watch it whoahhhh...

Смотри, смотри, ух...

Оцените перевод

Авторы: Randy Bishop, Rick Nielsen

Альбом

The Epic Archive, Vol. 3 (1984-1992)

дата релиза

27-11-2015

1 Mighty Wings (From "Top Gun" Original Soundtrack)
2 Money (That's What I Want) (From "Caddyshack II" Original Soundtrack)
3 Tonight It's You - Single Version
4 It's Only Love - Single Version
5 Don't Be Cruel (Big New Mix)
6 I Will Survive (From "Gladiator" Original Soundtrack)
7 It's Only Love
8 Tonight It's You
9 Up the Creek - Acapella Intro
10 Magical Mystery Tour (The "Greatest Hits" Version)
11 Big Bang (From Japanese Version of "Busted")
12 You Want It (From "Say Anything" Original Soundtrack)
13 All We Need Is a Dream - Alternate Version
14 The Flame - Single Version
15 How About You - Alternate Version
16 She's Got Motion - Alt. Jack Douglas Mix
17 Little Sister - Alt. Jack Douglas Mix

Еще альбомы