Текст и перевод песни Cheap Trick - Writing on the Wall

Writing on the Wall

All right, I saw the writing on the wall.
All night, I saw the writing on the wall,
I saw the writing on the wall.

Lo and behold, heard it on the radio.
It was a long time comin', but it sounds so sweet, Come on, man, get off my back.

All right, I saw the writing on the wall.
All night, I saw the writing on the wall,
I saw the writing on the wall.

In the Midwest and in the East.
Canada, Southwest, around the world,
L.A., Tokyo, sounds so sweet,
Come on honey, get on your feet.

All right, I saw the writing on the wall.
All night, I saw the writing on the wall,
I saw the writing on the wall.

The words were oh, so...
The words were oh, so clear.

All right, I saw the writing on the wall.
All night, I saw the writing on the wall,
I saw the writing on the wall.

Lo and behold, heard it on the radio.
It was a long time comin', but it sounds so sweet, Come on, man, get off my back.
Saw it at the airport, it was on T.V.
Read it in a magazine, runnin' down the street.
Makes no sense, but I hope it's gonna last,
The next big thing, I really gotta laugh.
Worked and slaved and played like hell,
Everybody's goin' crazy, you're the last to know.
Can't explain it, still a joke to me,
Maybe I'm naive, 'cause it's so plain to see.

It's right in front of your face, man.
It's right in front of your face, man.
Played like hell, whoa!
Played like hell, whoa!

Надпись на стене

Хорошо, я видел надпись на стене.
Всю ночь я видел надпись на стене,
Я видел надпись на стене.

Смотри-ка, услышал это по радио.
Этого долго ждали, но звучит так сладко, да ладно тебе, дорогая, отстань от меня.

Хорошо, я видел надпись на стене.
Всю ночь я видел надпись на стене,
Я видел надпись на стене.

На Среднем Западе и на Востоке.
Канада, Юго-Запад, по всему миру,
Лос-Анджелес, Токио, звучит так сладко,
Давай, милая, вставай на ноги.

Хорошо, я видел надпись на стене.
Всю ночь я видел надпись на стене,
Я видел надпись на стене.

Слова были о, так...
Слова были о, так ясны.

Хорошо, я видел надпись на стене.
Всю ночь я видел надпись на стене,
Я видел надпись на стене.

Смотри-ка, услышал это по радио.
Этого долго ждали, но звучит так сладко, да ладно тебе, дорогая, отстань от меня.
Видел это в аэропорту, это было по телевизору.
Читал это в журнале, бежал по улице.
Нет никакого смысла, но я надеюсь, что это продлится,
Следующая большая вещь, мне действительно нужно посмеяться.
Работал, как проклятый, и играл, как черт,
Все сходят с ума, ты последняя, кто узнает.
Не могу объяснить, это все еще шутка для меня,
Может быть, я наивен, потому что это так очевидно.

Это прямо перед твоим лицом, дорогая.
Это прямо перед твоим лицом, дорогая.
Играл, как черт, whoa!
Играл, как черт, whoa!