Y.O.Y.O.Y. - Cheap Trick перевод на французский

Y.O.Y.O.Y.

Why, oh why, oh why can't I
Be in love forever?
Oh, why can't I be in love forever
And ever, and ever?
I wonder
Why, oh why, oh, why can't I
Be in love forever?

First thing you know is what you're looking for
Next thing you know is where you find it
You can't explain the pain of feeling so alone
So I won't even try to tell you, no

Why, oh why, oh why can't I
Be in love forever?
Oh, why can't I be in love forever
And ever, and ever?
I wonder
Why, oh why, oh why can't I
Be in love forever?

Some days it hurts so bad, can't take it anymore
Those days and nights they last forever
Some ways of feeling good don't feel good anymore
They only mask your real feelings

Why, oh why?
Why, oh why?

Halfway up, halfway down
Won't you turn my luck around?
Halfway here, halfway there
Say the words and I'll be there

Why, oh why, oh why can't I
Be in love forever?
Oh, why can't I be in love forever
And ever, and ever?
I wonder
Why, oh why, oh why can't I
Be in love forever?

Be in love forever
Be in love forever
Be in love forever

Y.O.Y.O.Y.

Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ne puis-je
Être amoureux pour toujours ?
Oh, pourquoi ne puis-je être amoureux pour toujours
Et à jamais, et à jamais ?
Je me demande
Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ne puis-je
Être amoureux pour toujours ?

La première chose que tu sais, c'est ce que tu cherches
La chose suivante que tu sais, c'est où tu le trouves
Tu ne peux pas expliquer la douleur de se sentir si seul
Alors je n'essaierai même pas de te le dire, non

Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ne puis-je
Être amoureux pour toujours ?
Oh, pourquoi ne puis-je être amoureux pour toujours
Et à jamais, et à jamais ?
Je me demande
Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ne puis-je
Être amoureux pour toujours ?

Certains jours, ça fait tellement mal, je ne peux plus le supporter
Ces jours et ces nuits, ils durent pour toujours
Certaines façons de se sentir bien ne se sentent plus bien
Elles ne font que masquer tes vrais sentiments

Pourquoi, oh pourquoi ?
Pourquoi, oh pourquoi ?

À mi-chemin, à mi-chemin vers le bas
Ne veux-tu pas changer ma chance ?
À mi-chemin ici, à mi-chemin là-bas
Dis les mots et je serai là

Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ne puis-je
Être amoureux pour toujours ?
Oh, pourquoi ne puis-je être amoureux pour toujours
Et à jamais, et à jamais ?
Je me demande
Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ne puis-je
Être amoureux pour toujours ?

Être amoureux pour toujours
Être amoureux pour toujours
Être amoureux pour toujours