Текст и перевод песни Cheb Akil - Achkek Fe Bel

Achkek Fe Bel

صدفه ومن بين كل الناس علقني
من يوم شفته وعيني جات في عينه
حسيت شي في عيونه حيل يجذبني
لما ابتسم بانت بوجهي تلاوينه
سلم عليي وجلس جمبي وكلمني
كل الحواجز تلاشت بيني وبينه
اخذ ايديني بايديه وقام يوصفني
ولا تمنيت ايدي تترك ايدينه
قالي كلام بصراحه حلو دوخني
ماقد سمعت بحلاته اه يازينه
معاه احس الأغاني عنه وعني
واجمل اغاني الغزل شعري وتلحينه

Ашкэк Фи Бэл (Шипы в сердце)

Случайно, из всех людей, она зацепила меня,
С того дня, как я увидел её, и мой взгляд встретился с её взглядом.
Я почувствовал что-то в её глазах, что сильно притягивало меня.
Когда она улыбнулась, на её лице проявились её прекрасные черты.
Она поздоровалась со мной, села рядом и заговорила со мной.
Все барьеры между нами исчезли.
Она взяла мои руки в свои и начала описывать меня.
И я не хотел, чтобы моя рука покидала её руку.
Она сказала мне такие красивые слова, что у меня закружилась голова.
Я никогда не слышал такой красоты, о, как она прекрасна!
С ней я чувствую, что все песни о нас,
И самые красивые песни о любви — мои стихи и её мелодия.