Текст и перевод песни Cheb Akil - Al 3ichq al mamnou3

Al 3ichq al mamnou3

Lghatli f telephone tbki w tgool
Nta 3omriyaaayiii
Twahachtak yaaayiii
Ya had lkhatra sayi 3ach9ak madarli
Wsalt l les limites
Ya mahma wach sra tab9a nta nta
Nta ma vie yaayii
العشق الممنوع
"""""
"""""
لغاتلي في التليفون تبكي و تڨولي
انت عمري آيي
توحّشتك آيي
يا هاذ الخطرة ça est
عشقك ما دارلي وصلت ل limites
مهما واش صرى تبقى انت انت
انت ma vie آيي
يا الpassé غاضني آيي
زعما ڨلت راني نسيت
و الله ما قدّيت و لعذابك ولّيت
لغاتلي في التليفون تبكي و تڨول
انت عمري آيي
توحّشتك آيي
يا هاذ الخطرة ça est
عشقك ما دارلي وصلت ل limites
يا مهما واش صرى تبقى انت انت
انت ma vie آيي
يا الpassé غاضني آيي
زعما ڨلت راني نسيت
و الله ما قدّيت و لعذابك ولّيت
"""""
"""""
يا حتّى انا استنّيت و مغيابك عييت
كل يوم نڨول آيي
يصوني الtéléphone آيي
من كثرة واش بكيت ...
و عليك سوفريت حتّى نشفو الدموع
يا كثرو les problème...
ما خرجش علينا ذالعام
حسبت mon amour آيي
راحت pour toujours آيي
و احنا عشقنا صافي ...
و بغاو يردّوه العشق الممنوع
يا حتّى انا استنّيت و مغيابك عييت
كل يوم نڨول آيي
يصوني الtéléphone آيي
و عليك واش بكيت ...
و واش سوفريت حتّى نشفو الدموع
يا كثرو les problème...
ما خرجش علينا ذالعام
حسبت mon amour آيي
راحت pour toujours آيي
و احنا عشقنا صافي ...
و بغاو يردّوه العشق الممنوع
يا لغاتلي في التليفون تبكي و تڨول
توحّشتك آيي
انت عمري آيي
يا هاذ الخطرة ça est
عشقك ما دارلي وصلت ل limites
يا مهما واش صرى تبقى انت انت
انت ma vie آيي
يا الpassé غاضني آيي
و زعما ڨلت راني نسيت
و الله ما قدّيت و لعذابك ولّيت
يا زعما ڨلت راني نسيت
و الله ما قدّيت و لعذابك ولّيت
"""""
"""""
يا تقدّر علينا و تفركتنا ...
لا انا لا انتي آيي
Séparation forcée...
و جابوها مورانا حڨرة كي دايرة
دارو فينا دارو
و بلا بيك انتيّا و راحت عليّا
كي غادي ندير آيي
و راحت l'avenir آيي
و انتي كنتي كلشي و mon project
و ما درنا والو
يا لغاتلي في التليفون تبكي و تڨول
توحّشتك آيي
انت عمري آيي
و هاذ الخطرة ça est
عشقك ما دارلي وصلت ل limites
يا مهما واش صرى تبقى انت انت
انت ma vie آيي
يا الpassé غاضني آيي
زعما ڨلت نسيت
صايي ديكلاريت و لعذابك ولّيت
يا لغاتلي في التليفون تبكي و تڨول
انت عمري آيي
توحّشتك آيي
يا هاذ الخطرة ça est
عشقك ما دارلي وصلت ل limites
يا مهما واش صرى تبقى انت انت
انت ma vie آيي
يا الpassé غاضني آيي
و زعما ڨلت راني نسيت
و الله ما قدّيت صايي ديكلاريت
يا يا ياه ...

L'amour interdit

Tu m'as appelé au téléphone, tu pleurais et tu disais
Tu es ma vie
Je t'ai manqué
Oh, cette catastrophe, j'ai tellement aimé
J'ai atteint les limites
Peu importe ce qui arrive, tu resteras toujours toi
Tu es ma vie
L'amour interdit
"""""
"""""
Tu m'as appelé au téléphone, tu pleurais et tu disais
Tu es ma vie
Je t'ai manqué
Oh, cette catastrophe, ça est
J'ai tellement aimé, j'ai atteint les limites
Peu importe ce qui arrive, tu resteras toujours toi
Tu es ma vie
Oh, le passé me hante
Tu penses que j'ai oublié
Mais je n'ai pas pu, je suis revenu pour ton supplice
Tu m'as appelé au téléphone, tu pleurais et tu disais
Tu es ma vie
Je t'ai manqué
Oh, cette catastrophe, ça est
J'ai tellement aimé, j'ai atteint les limites
Peu importe ce qui arrive, tu resteras toujours toi
Tu es ma vie
Oh, le passé me hante
Tu penses que j'ai oublié
Mais je n'ai pas pu, je suis revenu pour ton supplice
"""""
"""""
Oh, moi aussi, j'ai attendu et j'en ai marre de ton absence
Chaque jour je dis
Que mon téléphone sonne
A force de pleurer...
Et j'ai souffert pour toi, jusqu'à ce que mes larmes sèchent
Oh, tant de problèmes...
Ce n'est pas arrivé pour nous cette année
J'ai pensé que mon amour
Est parti pour toujours
Et nous nous aimions vraiment...
Et ils voulaient transformer notre amour en un amour interdit
Oh, moi aussi, j'ai attendu et j'en ai marre de ton absence
Chaque jour je dis
Que mon téléphone sonne
Et pour toi, j'ai pleuré...
Et j'ai souffert, jusqu'à ce que mes larmes sèchent
Oh, tant de problèmes...
Ce n'est pas arrivé pour nous cette année
J'ai pensé que mon amour
Est parti pour toujours
Et nous nous aimions vraiment...
Et ils voulaient transformer notre amour en un amour interdit
Oh, tu m'as appelé au téléphone, tu pleurais et tu disais
Je t'ai manqué
Tu es ma vie
Oh, cette catastrophe, ça est
J'ai tellement aimé, j'ai atteint les limites
Peu importe ce qui arrive, tu resteras toujours toi
Tu es ma vie
Oh, le passé me hante
Et tu penses que j'ai oublié
Mais je n'ai pas pu, je suis revenu pour ton supplice
Tu penses que j'ai oublié
Mais je n'ai pas pu, je suis revenu pour ton supplice
"""""
"""""
Oh, on nous a séparés...
Ni moi, ni toi
Séparation forcée...
Et ils ont fait de notre histoire un mystère
Ils nous ont fait du mal
Et sans toi, ma vie est finie
Que faire?
Et l'avenir est parti
Et tu étais tout, mon projet
Et nous n'avons rien fait
Oh, tu m'as appelé au téléphone, tu pleurais et tu disais
Je t'ai manqué
Tu es ma vie
Et cette catastrophe, ça est
J'ai tellement aimé, j'ai atteint les limites
Peu importe ce qui arrive, tu resteras toujours toi
Tu es ma vie
Oh, le passé me hante
Tu penses que j'ai oublié
Mais je t'ai avoué et je suis revenu pour ton supplice
Oh, tu m'as appelé au téléphone, tu pleurais et tu disais
Tu es ma vie
Je t'ai manqué
Oh, cette catastrophe, ça est
J'ai tellement aimé, j'ai atteint les limites
Peu importe ce qui arrive, tu resteras toujours toi
Tu es ma vie
Oh, le passé me hante
Et tu penses que j'ai oublié
Mais je t'ai avoué
Oh, oh, oh...