Текст и перевод песни Cheb Akil - Diroulha El Aakal

Diroulha El Aakal

Ya 7aja bizzare, machi normal
7yatii blaabiha
S7abi w jiiranii w familti presque y3arfooha
Sakantha guélbii
W da5althàà darii
W smitha lmadame
Yààà wallah niyti na3tiiha ésmii ndiir m3aha el dar
Yàà kounti téssway 3ééndii el dénya
Votaw 3liik 7ata waldiiya
Kount serieux m3ak ntiiya
Kouna foooooort
7abasst saahrààt w triig el 3awja
M3ak ghiir ntii 7abasst el 5arjaa
Nésrééf 3liik ma3andii 7aajaa
Kount m3ààk les hommes
Kounti téssway 3ééndii el dénya
Votaw 3liik 7ata waldiiya
Kount serieux m3ak ntiiya
Kouna foooooort
7abasst saahrààt w triig el 3awja
M3ak ghiir ntii 7abasst el 5arjaa
Waliit 3àà9éél ém3ak ntii
Kount m3ààk les hommes
Diroulha la39aal bélii,
Rani nébghiha w mazal hiiya 3omrii
Rani m3aha ana fidél, jamais nchongiiéé
Ranii ranii rani
Ngoulha lélnass générale hiiya 3omrii
N5amam fiiha lil wa nhaar machii ghardii *2
(Instrument)
3awééd gbadnii chaak,
W dért fii balii baghya t5alini...
Ranii 5ayééf téssra .
Choof kach mandiir fi 3omrii
Ktalni lhààm w 7yatii ghaama blàà biiha
Ya témchii fel dam jamais néndaam ana 3liiha
Loukan jat el dényaa dénya,
Loukan rakii fél 7lal m3aya,
B waach mén saba dortii 3liiya
Yaa ana wa3lààch
Loukaan ghiir guarditéék secret
Ton amour na3arfah wa7diii
Miin ngoul ntiyaa 3omrii, MA7ààMloooHààCH
Loukan jat el dényaa dénya,
Loukan rakii fél livré m3aya,
B waach mén saba dortii 3liiya
Yaa ana wa3lààch
Loukaan ghiir guarditéék secret
Ton amour na3arfah wa7diii
Miin ngoul ntiyaa 3omrii, MA7ààMloooHààCH
Diroulha la39aal bélii,
Rani nébghiha w mazààl 3omrii
Rani m3aha ana fidél, jamais nchongiiéé
Ranii ranii rani
Ngoulha lélnass générale hiiya 3omrii
N5amam fiiha lil wa nhaar machii ghardii
Diroulha la39aal bélii,
Rani nébghiha w mazal hiiya 3omrii
Rani m3aha ana fidél, jamais nchongiiéé
Ranii ranii rani
Ngoulha lélnass générale hiiya 3omrii
N5amam fiiha lil wa nhaar machii ghardii
(Instrument)
Ya 7aja bizzare, machi normal
7yatii blaabiha
S7abi w jiiranii w familti presque y3arfooha
Sakantha guélbii
W da5althàà darii
W smitha lmadame
Yààà wallah niyti na3tiiha ésmii ndiir m3aha el dar
Yàà kounti téssway 3ééndii el dénya
Votaw 3liik 7ata waldiiya
Kount serieux m3ak ntiiya
Kouna foooooort
7abasst saahrààt w triig el 3awja
M3ak ghiir ntii 7abasst el 5arjaa
Waliit 3àà9éél ém3ak ntii
Kount m3ààk les hommes
Diroulha la39aal bélii,
Rani nébghiha w mazal hiiya 3omrii
Rani m3aha ana fidél, jamais nchongiiéé
Ranii ranii rani
Ngoulha lélnass générale hiiya 3omrii
N5amam fiiha lil wa nhaar machii ghardii
Diroulha la39aal bélii,
Rani nébghiha w mazal hiiya 3omrii
Rani m3aha ana fidél, jamais nchongiiéé
Ranii ranii rani
Ngoulha lélnass générale hiiya 3omrii
N5amam fiiha lil wa nhàààààr.
By: FéT7îî 08

Elle m'a rendu fou

C'est bizarre, pas normal
Ma vie sans elle
Mes amis, mes voisins et ma famille le savent presque tous
Elle a pris possession de mon cœur
Et est entrée dans ma maison
Et porte le nom de madame
J'ai vraiment l'intention de lui donner mon nom et de construire une maison avec elle
Tu m'as offert le monde entier
Même mes parents ont voté pour toi
J'étais sérieux avec toi
Sois forte
Tu as éloigné les démons et le chemin tortueux
Avec toi, j'ai échappé au malheur
Je donnerais tout ce que j'ai pour toi
J'étais à tes côtés
Tu m'as offert le monde entier
Même mes parents ont voté pour toi
J'étais sérieux avec toi
Sois forte
Tu as éloigné les démons et le chemin tortueux
Avec toi, j'ai échappé au malheur
Je suis devenu sage avec toi
J'étais à tes côtés
Elle m'a rendu fou, oui
Je l'aime et elle est toujours ma vie
Je suis fidèle à elle, je ne la tromperai jamais
Je le suis, je le suis, je le suis
Je le dis à tout le monde, elle est ma vie
Je pense à elle jour et nuit, sans cesse *2
(Instrument)
Tu m'as brisé le cœur
Et j'ai pensé que tu voulais me laisser...
Je suis blessé
Regarde ce que je fais de ma vie
Tu as tué mon âme et ma vie est sombre sans toi
Tu es dans mon sang, je ne regretterai jamais pour toi
Si le monde était à moi
Si tu étais avec moi
Pourquoi me laisserais-tu ?
Je suis perdu
Si je n'avais pas gardé notre amour secret
Ton amour ne serait connu que de moi
Quand je dis que tu es ma vie, personne ne me croit
Si le monde était à moi
Si tu étais avec moi
Pourquoi me laisserais-tu ?
Je suis perdu
Si je n'avais pas gardé notre amour secret
Ton amour ne serait connu que de moi
Quand je dis que tu es ma vie, personne ne me croit
Elle m'a rendu fou, oui
Je l'aime et elle est toujours ma vie
Je suis fidèle à elle, je ne la tromperai jamais
Je le suis, je le suis, je le suis
Je le dis à tout le monde, elle est ma vie
Je pense à elle jour et nuit, sans cesse
Elle m'a rendu fou, oui
Je l'aime et elle est toujours ma vie
Je suis fidèle à elle, je ne la tromperai jamais
Je le suis, je le suis, je le suis
Je le dis à tout le monde, elle est ma vie
Je pense à elle jour et nuit, sans cesse
(Instrument)
C'est bizarre, pas normal
Ma vie sans elle
Mes amis, mes voisins et ma famille le savent presque tous
Elle a pris possession de mon cœur
Et est entrée dans ma maison
Et porte le nom de madame
J'ai vraiment l'intention de lui donner mon nom et de construire une maison avec elle
Tu m'as offert le monde entier
Même mes parents ont voté pour toi
J'étais sérieux avec toi
Sois forte
Tu as éloigné les démons et le chemin tortueux
Avec toi, j'ai échappé au malheur
Je suis devenu sage avec toi
J'étais à tes côtés
Elle m'a rendu fou, oui
Je l'aime et elle est toujours ma vie
Je suis fidèle à elle, je ne la tromperai jamais
Je le suis, je le suis, je le suis
Je le dis à tout le monde, elle est ma vie
Je pense à elle jour et nuit, sans cesse
Elle m'a rendu fou, oui
Je l'aime et elle est toujours ma vie
Je suis fidèle à elle, je ne la tromperai jamais
Je le suis, je le suis, je le suis
Je le dis à tout le monde, elle est ma vie
Je pense à elle jour et nuit.
By: FéT7îî 08