Текст и перевод песни Cheb Akil - El Khobz ou Lma

El Khobz ou Lma

الشابة ناريمان
خبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess لا بغي كلي لا بغي زوالي بالصح حنين ماشي فياس
الشاب عقيل
و نعشق فيك يـا ويلي يـا ويلي و هدرة الناس قاع ما نسمعهاش يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش
الشابة ناريمان
خبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess لا بغي كلي لا بغي زوالي بالصح حنين ماشي فياس
الشاب عقيل
يـا نعشق فيك يـا ويلي يـا ويلي و هدرة الناس قاع ما نسمعهاش يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش
الشابة ناريمان
ميزت و جربت تعرفني غاية شحال فات علينا أنـا وياك شحال شحال sayaw معايا pourtant علي بالهم بلي راني معاك
الشاب عقيل
و يـا و راني عارف مع من راني ما نشك فيك ما نخاف عليك عشقنا
Solide garantie a vie و ماشي هادو إلي دوروني عليك
الشابة ناريمان
اه و ميزت جربت تعرفني غاية شحال فات علينا أنـا وياك شحال شحال sayaw معايا pourtant ياعرفو بلي راني معاك
الشاب عقيل
اه و راني عارف مع من راني ما نشك فيك ما نخاف عليك عشقنا
Solide garantie a vie و ماشي هادو إلي دوروني عليك يـا يـا يـا
الشابة ناريمان
يـا الخبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess لا بغي كلي لا بغي
زوالي بالصح حنين ماشي فياس
الشاب عقيل
يـا نعشق فيك فيك يـا ويلي يـا ويلي هدرة الناس قاع ما نسمعهاش يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش
الشابة ناريمان
كل شيء بالنية ما درت حيلة malgre العديان و الزهر العاي
شا فوت أنـا غبينة كحلة ننساو passe و نخمو في إلي جاي
الشاب عقيل
نعيشو حياتنا و الهدرة فيها فيها لا بغى بالخصارة راني معاك situation و خيمة صغيرة و نكمل ma vie أنـا وياك
الشابة ناريمان
كل شيء بالنية ما درت حيلة malgre العديان و الزهر العاي
شا فوت أنـا غبينة كحلة ننساو passe و نخمو في إلي جاي
الشاب عقيل
نعيشو حياتنا و الهدرة فيها فيها لا بغى بالخصارة راني معاك
Situation و خيمة صغيرة و نكمل ma vie أنـا وياك
الشابة ناريمان
يـا الخبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess لا بغي كلي لا بغي
زوالي بالصح حنين ماشي فياس
الشاب عقيل
و نعشق فيك يـا ويلي يـا ويلي و هدرة الناس قاع ما نسمعهاش يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش

El Khobz ou Lma

La jeune femme Nariman
Du pain et de l'eau avec toi me suffisent, ton amour est ma richesse, je ne veux pas de richesse, je ne veux pas de pauvreté, mais l'amour est toujours dans mon cœur.
Le jeune homme Akil
Et je t'aime tellement, oh mon amour, oh mon amour, et les paroles des gens, je ne les écoute même pas, qu'ils me torturent ou qu'ils me tuent, le monde sans toi, je n'en ai pas besoin.
La jeune femme Nariman
Du pain et de l'eau avec toi me suffisent, ton amour est ma richesse, je ne veux pas de richesse, je ne veux pas de pauvreté, mais l'amour est toujours dans mon cœur.
Le jeune homme Akil
Oh, je t'aime tellement, oh mon amour, oh mon amour, et les paroles des gens, je ne les écoute même pas, qu'ils me torturent ou qu'ils me tuent, le monde sans toi, je n'en ai pas besoin.
La jeune femme Nariman
J'ai vérifié et j'ai essayé de me connaître, combien de temps a passé entre nous, combien de temps, combien de temps, ils essaient de me dissuader, mais ils savent que je suis avec toi.
Le jeune homme Akil
Et je sais avec qui je suis, je ne doute pas de toi, je ne crains pas pour toi, notre amour
est solide, garanti à vie, et ce ne sont pas eux qui me retourneront contre toi.
La jeune femme Nariman
Oui, j'ai vérifié et j'ai essayé de me connaître, combien de temps a passé entre nous, combien de temps, combien de temps, ils essaient de me dissuader, mais ils savent que je suis avec toi.
Le jeune homme Akil
Oui, je sais avec qui je suis, je ne doute pas de toi, je ne crains pas pour toi, notre amour
est solide, garanti à vie, et ce ne sont pas eux qui me retourneront contre toi, oh, oh, oh.
La jeune femme Nariman
Oh, le pain et l'eau avec toi me suffisent, ton amour est ma richesse, je ne veux pas de richesse, je ne veux pas
de pauvreté, mais l'amour est toujours dans mon cœur.
Le jeune homme Akil
Oh, je t'aime, je t'aime tellement, oh mon amour, oh mon amour, et les paroles des gens, je ne les écoute même pas, qu'ils me torturent ou qu'ils me tuent, le monde sans toi, je n'en ai pas besoin.
La jeune femme Nariman
Tout est question d'intention, je n'ai pas fait d'effort, malgré les difficultés et la vie difficile,
j'oublie le passé, je suis belle et noire, et je pense à l'avenir.
Le jeune homme Akil
Vivons notre vie, et les paroles, elles sont là, si tu veux perdre, je suis avec toi, la situation est difficile, mais une petite tente suffit, et j'achève ma vie avec toi.
La jeune femme Nariman
Tout est question d'intention, je n'ai pas fait d'effort, malgré les difficultés et la vie difficile,
j'oublie le passé, je suis belle et noire, et je pense à l'avenir.
Le jeune homme Akil
Vivons notre vie, et les paroles, elles sont là, si tu veux perdre, je suis avec toi,
la situation est difficile, mais une petite tente suffit, et j'achève ma vie avec toi.
La jeune femme Nariman
Oh, le pain et l'eau avec toi me suffisent, ton amour est ma richesse, je ne veux pas de richesse, je ne veux pas
de pauvreté, mais l'amour est toujours dans mon cœur.
Le jeune homme Akil
Et je t'aime tellement, oh mon amour, oh mon amour, et les paroles des gens, je ne les écoute même pas, qu'ils me torturent ou qu'ils me tuent, le monde sans toi, je n'en ai pas besoin.