Текст и перевод песни Cheb Akil - Gualbi Achakli Fiha Sif

Gualbi Achakli Fiha Sif

صدفه ومن بين كل الناس علقني
من يوم شفته وعيني جات في عينه
حسيت شي في عيونه حيل يجذبني
لما ابتسم بانت بوجهي تلاوينه
سلم عليي وجلس جمبي وكلمني
كل الحواجز تلاشت بيني وبينه
اخذ ايديني بايديه وقام يوصفني
ولا تمنيت ايدي تترك ايدينه
قالي كلام بصراحه حلو دوخني
ماقد سمعت بحلاته اه يازينه
معاه احس الأغاني عنه وعني
واجمل اغاني الغزل شعري وتلحينه

Gualbi Achakli Fiha Sif

You happen to be my love out of all others
From the day, I saw you, my eyes settled on yours
I sensed that something in your eyes was powerfully attractive
When you smiled, my face lighted up
You said hello to me, sat beside me, and talked to me
All barriers evaporated between me and you
You took my hands in yours and described me
And I wished that my hands would never leave yours
You spoke to me in a frank manner that made me dizzy
I had never heard such beautiful words. Oh, my dear
I feel that songs are about you and I
And that the most beautiful love songs are my poetry and your melodies