Текст и перевод песни Cheb Akil - Mazal Mazal

Mazal Mazal

الشاب عقيل . مازال مازال
سالولي عليها و جيبولي اخبارها
إيلا راهي مغبونة ولّى مهنّية
ولّى مازالها تجبد عليّا
ولّى خلاص راهي ناسية
ما تحكولهاش واش راه صاري فيّا
بلّي نبكي كي نتوحّشها
باش إيلا ولّاتلي c'est-à-dire تبغيني
Cet pas parce que شفّيتها
"""""
سالولي عليها و جيبولي اخبارها
إيلا راهي مغبونة ولّى مهنّية
ولّى مازالها تجبد عليّا
ولّى خلاص راهي ناسية
ما تحكولهاش واش راه صاري فيّا
بلّي نبكي كي نتوحّشها
باش إيلا ولّاتلي c'est-à-dire تبغيني
Cet pas parce que شفّيتها
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تسقسي علينا
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تسقسي علينا
"""""
"""""
حياتي بلا بيك غبينة
معيشة مرّة ميزيريّة
و تڨول ربّي خلقك غير انتيّا
غير انتيّا غير انتيّا
بريزيتيني مين مشيتي عليّا
و حنانتك مازالها فيّا
Vie ta vie ...
ولّى نغبنتي ولّي ليّا ولّي ليّا
حياتي بلا بيك غبينة
معيشة مرّة ميزيريّة
و تڨول ربّي خلقك غير انتيّا
غير انتيّا غير انتيّا
بريزيتيني مين مشيتي عليّا
و حنانتك مازالها فيّا
عيشي حياتك ...
ولّى حڨروك ولّي ليّا ولّي ليّا
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تحوسي علينا
مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تحوسي علينا
"""""
"""""
انا وين ما ندور يجّبدولي عليها
ما نصيب ما نڨول تتلفلي الهدرة
و ربّي عالم ايلا هي اللي غلطانة
ولّى انا اللّي ضلمتها
انا وين ما ندور يجّبدولي عليها
ما نصيب ما نڨول تتلفلي الهدرة
و ربّي عالم ايلا هي غلطانة
ولّى انا اللّي ضلمتها
سالولي عليها و جيبولي اخبارها
إيلا راهي مغبونة ولّى مهنّية
ولّى مازالها تجبد عليّا
ولّى خلاص راهي ناسية
ما تحكولهاش واش راه صاري فيّا
بلّي نبكي كي نتوحّشها
باش إيلا ولّاتلي c'est-à-dire تبغيني
Cet pas parce que شفّيتها
"""""
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تسقسي علينا
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تحوسي علينا
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تحوسي علينا
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تحوسي علينا .

Всё ещё, всё ещё

Cheb Akil. Всё ещё, всё ещё
Спрашивают меня о ней и просят рассказать новости
Счастлива ли она или несчастна
Всё ещё ли она вспоминает меня
Или уже совсем забыла
Не говорите ей, что со мной происходит
Что я плачу, когда скучаю по ней
Потому что если она, то есть, полюбит меня
Это не потому, что она меня пожалела
"""""
Спрашивают меня о ней и просят рассказать новости
Счастлива ли она или несчастна
Всё ещё ли она вспоминает меня
Или уже совсем забыла
Не говорите ей, что со мной происходит
Что я плачу, когда скучаю по ней
Потому что если она, то есть, полюбит меня
Это не потому, что она меня пожалела
И всё ещё, всё ещё
Твоя любовь в моем сердце
Забыть тебя невозможно
О, ты, которая забыла нас
И если жизнь будет долгой
И судьба распорядится
Может быть, в какой-то день
Ты придешь спросить о нас
И всё ещё, всё ещё
Твоя любовь в моем сердце
Забыть тебя невозможно
О, ты, которая забыла нас
И если жизнь будет долгой
И судьба распорядится
Может быть, в какой-то день
Ты придешь спросить о нас
"""""
"""""
Моя жизнь без тебя несчастна
Жизнь горькая, жалкая
И кажется, что Бог создал только тебя
Только тебя, только тебя
Ты пленила меня, когда ушла от меня
И твоя нежность всё ещё во мне
Живи своей жизнью ...
Пусть моя тоска станет моей, моей, моей
Моя жизнь без тебя несчастна
Жизнь горькая, жалкая
И кажется, что Бог создал только тебя
Только тебя, только тебя
Ты пленила меня, когда ушла от меня
И твоя нежность всё ещё во мне
Живи своей жизнью ...
Пусть тот, кто обидел тебя, вернется ко мне, ко мне, ко мне
И всё ещё, всё ещё
Твоя любовь в моем сердце
Забыть тебя невозможно
О, ты, которая забыла нас
И если жизнь будет долгой
И судьба распорядится
Может быть, в какой-то день
Ты придешь искать нас
Всё ещё, всё ещё
Твоя любовь в моем сердце
Забыть тебя невозможно
О, ты, которая забыла нас
И если жизнь будет долгой
И судьба распорядится
Может быть, в какой-то день
Ты придешь искать нас
"""""
"""""
Куда бы я ни пошел, мне напоминают о ней
Я не нахожу слов, теряю дар речи
И только Бог знает, виновата ли она
Или это я обидел её
Куда бы я ни пошел, мне напоминают о ней
Я не нахожу слов, теряю дар речи
И только Бог знает, виновата ли она
Или это я обидел её
Спрашивают меня о ней и просят рассказать новости
Счастлива ли она или несчастна
Всё ещё ли она вспоминает меня
Или уже совсем забыла
Не говорите ей, что со мной происходит
Что я плачу, когда скучаю по ней
Потому что если она, то есть, полюбит меня
Это не потому, что она меня пожалела
"""""
И всё ещё, всё ещё
Твоя любовь в моем сердце
Забыть тебя невозможно
О, ты, которая забыла нас
И если жизнь будет долгой
И судьба распорядится
Может быть, в какой-то день
Ты придешь спросить о нас
И всё ещё, всё ещё
Твоя любовь в моем сердце
Забыть тебя невозможно
О, ты, которая забыла нас
И если жизнь будет долгой
И судьба распорядится
Может быть, в какой-то день
Ты придешь искать нас
И всё ещё, всё ещё
Твоя любовь в моем сердце
Забыть тебя невозможно
О, ты, которая забыла нас
И если жизнь будет долгой
И судьба распорядится
Может быть, в какой-то день
Ты придешь искать нас
И всё ещё, всё ещё
Твоя любовь в моем сердце
Забыть тебя невозможно
О, ты, которая забыла нас
И если жизнь будет долгой
И судьба распорядится
Может быть, в какой-то день
Ты придешь искать нас.