Текст и перевод песни Cheb Akil - Mazel Mazel

Mazel Mazel

Salouli aliha w jibouli khbarha
Yla rahi meghbouna wela mhenya
Wela mazelha tedjbed âliya
Wela khlass rahi nassya
Matehkoulhach wech rah sari fiya
Beli nebki ki netwahech'ha
Machi la welatli c'est à dire tebghini
C'est pas parceque chefitha
Salouli âliha w jibouli khbar'ha
Yla rahi meghbouna wela mhenya
Yla mazelha tedjbed âliya
Wela khlass rahi nassya
Matehkoulhach wech rah sari fiya
Beli nebki ki netwahech'ha
Machi la welatli c'est à dire tebghini
C'est pas parceque chefitha
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Tji tsaksi âlina
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Tji tsaksi âlina
Hyati bla bik ghbina
M3icha morra miziriya
W tgoul rabi khalkek ghi ntiya
Ghi ntiya, ghi ntiya
Brizitini min mchiti âliya
W hnantek mazalha fiya
Vie ta vie w la neghbenti
Weli liya, weli liya
Hyati bla bik ghbina
M3icha morra miziriya
W tgoul rabi khalkek ghi ntiya
Ghi ntiya, ghi ntiya
Brizitini min mchiti âliya
W hnantek mazalha fiya
3ichi hyatek w la hagrouk
Weli liya, weli liya
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
T'hawssi âlina
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Thawssi âlina
Ana win ma ndour yejebdouli âliha
Ma nssib ma ngoul tetlefli lhadra
W rabi âlem yla hiya ghaltana
Wela ana li dhlamtha
Ana win ma ndour yejebdouli âliha
Ma nssib ma ngoul tetlefli lhadra
W rabi âlem yla hiya ghaltana
Wela ana li dhlamtha
Salouli âliha w jibouli khbar'ha
Yla rahi meghbouna wela mhenya
Yla mazelha tedjbed âliya
Wela khlass rahi nassya
Matehkoulhach wech rah sari fiya
Beli nebki ki netwahech'ha
Machi la welatli c'est à dire tebghini
C'est pas parceque chefitha
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Tji tsakssi âlina
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Tji t'hawssi âlina
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Tji t'hawssi âlina
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Tji t'hawssi âlina

Все еще, все еще

Спросите о ней и принесите мне весточку,
Счастлива ли она или грустит,
Все еще ли думает обо мне,
Или совсем забыла.
Ты не представляешь, что со мной происходит,
Я плачу, когда скучаю по ней.
Не то чтобы она вернулась ко мне, то есть, полюбила меня,
Это не потому, что я ее увидел.
Спросите о ней и принесите мне весточку,
Счастлива ли она или грустит,
Все еще ли думает обо мне,
Или совсем забыла.
Ты не представляешь, что со мной происходит,
Я плачу, когда скучаю по ней.
Не то чтобы она вернулась ко мне, то есть, полюбила меня,
Это не потому, что я ее увидел.
И все еще, все еще
Ты в моих мыслях,
Забыть тебя невозможно,
О, ты, которая забыла меня.
Если время вернется вспять
И судьба распорядится,
Может быть, однажды
Ты станешь свидетелем наших чувств.
И все еще, все еще
Ты в моих мыслях,
Забыть тебя невозможно,
О, ты, которая забыла меня.
Если время вернется вспять
И судьба распорядится,
Может быть, однажды
Ты станешь свидетелем наших чувств.
Моя жизнь без тебя — мучение,
Жизнь горькая, жалкая,
И как будто Бог создал только тебя,
Только тебя, только тебя.
Ты разбила меня, когда ушла,
И твоя нежность все еще во мне.
Живи своей жизнью, и я не буду тебе мешать,
Вернись ко мне, вернись ко мне.
Моя жизнь без тебя — мучение,
Жизнь горькая, жалкая,
И как будто Бог создал только тебя,
Только тебя, только тебя.
Ты разбила меня, когда ушла,
И твоя нежность все еще во мне.
Живи своей жизнью, и я не буду тебя беспокоить,
Вернись ко мне, вернись ко мне.
И все еще, все еще
Ты в моих мыслях,
Забыть тебя невозможно,
О, ты, которая забыла меня.
Если время вернется вспять
И судьба распорядится,
Может быть, однажды
Ты спросишь о нас.
И все еще, все еще
Ты в моих мыслях,
Забыть тебя невозможно,
О, ты, которая забыла меня.
Если время вернется вспять
И судьба распорядится,
Может быть, однажды
Ты спросишь о нас.
Куда бы я ни пошел, мне о ней напоминают,
Я не могу найти слов, чтобы описать это.
И только Бог знает, виновата ли она,
Или я обидел ее.
Куда бы я ни пошел, мне о ней напоминают,
Я не могу найти слов, чтобы описать это.
И только Бог знает, виновата ли она,
Или я обидел ее.
Спросите о ней и принесите мне весточку,
Счастлива ли она или грустит,
Все еще ли думает обо мне,
Или совсем забыла.
Ты не представляешь, что со мной происходит,
Я плачу, когда скучаю по ней.
Не то чтобы она вернулась ко мне, то есть, полюбила меня,
Это не потому, что я ее увидел.
И все еще, все еще
Ты в моих мыслях,
Забыть тебя невозможно,
О, ты, которая забыла меня.
Если время вернется вспять
И судьба распорядится,
Может быть, однажды
Ты спросишь о нас.
И все еще, все еще
Ты в моих мыслях,
Забыть тебя невозможно,
О, ты, которая забыла меня.
Если время вернется вспять
И судьба распорядится,
Может быть, однажды
Ты спросишь о нас.
И все еще, все еще
Ты в моих мыслях,
Забыть тебя невозможно,
О, ты, которая забыла меня.
Если время вернется вспять
И судьба распорядится,
Может быть, однажды
Ты спросишь о нас.
И все еще, все еще
Ты в моих мыслях,
Забыть тебя невозможно,
О, ты, которая забыла меня.
Если время вернется вспять
И судьба распорядится,
Может быть, однажды
Ты спросишь о нас.