Текст и перевод песни Cheb Akil - Negaad Nebghik

Negaad Nebghik

نقعد نبغيك مهما يصير
ما نديرشي موراك حاجة sure
كل شي راه كما خليتيه
باقي يستناكي

نهار الي الاعمى يولي بصير
والحمام يتمشى ما يطير
والنهار قاع يولي ليل
داك الوقت ننساكي

نقعد نبغيك مهما يصير
ما نديرشي موراك حاجة sure
كل شي راه كما خليتيه
باقي يستناكي

نهار الي الاعمى يولي بصير
والحمام يتمشى ما يطير
والنهار قاع يولي ليل
داك الوقت ننساكي داك الوقت ننساكي

إلا راهي تسمع فيا أنا نقولهالها
وإلا نتوما شوفتوها
الهدرة هادي ادوهالها

عارف روحي غلطان
نطلب السماح من عمري
ونقولها ندمان
الي غلطت معاها
غلطة عمري آه يا لوكان

غير سمحيلي وتوليلي
باش الي كان لوكان
انا نبغي عمري

عارف روحي غلطان
نطلب السماح من عمري
ونقولها ندمان
الي غلطت معاها
غلطة عمري آه يا لوكان

غير سمحيلي وتوليلي
باش الي كان لوكان
انا نبغي عمري

خايف يجي نهار نتلاقى بيك
وتطيح عينيا فعينيك
وانتي مع واحد اخر يحبس قلبي

مانقدرش حتى نجي نسلم عليك
وانا الي كنت حبيبك نبغيك
نحمل لموت ولا نحمل الحالة هدي

خايف يجي نهار نتلاقى بيك
وتطيح عينيا فعينيك
وانتي مع واحد اخر يحبس قلبي

مانقدرش حتى نجي نسلم عليك
وانا الي كنت حبيبك نبغيك
نحمل لموت لا نحمل الحالة هدي

عارف روحي غلطان
نطلب السماح
من عمري ونقولها ندمان
اغلطت معاها
غلطة عمري آه يا لوكان

غير سمحيلي وتوليلي
باش الي كان
لوكان انا نبغي عمري

عارف روحي غلطان
نطلب السماح
من عمري ونقولها ندمان
الي غلطت معاها
غلطة عمري آه يا لوكان

غير سمحيلي وتوليلي
باش الي كان
لوكان انا نبغي عمري آه آه

راني محتاج قلب حنين
كيما قلبك انتي نلقى وين
ادا décolite ما نكدبش
بكيت عليكي

واش صرالها عشرة سنين
كل شي راح فرمشة عين
لوكان نعرف
نساء العالم ما يخلفوكي

راني محتاج قلب حنين
كيما قلبك انتي نلقى وين
ادا décolite ما نكدبش
بكيت عليكي

واش صرالها عشرة سنين
كل شي راح فرمشة عين
لوكان نعرف
نساء العالم ما يخلفوكي

عارف روحي غلطان
نطلب السماح
من عمري ونقولها ندمان
الي غلطت معاها
غلطة عمري آه يا لوكان

غير سمحيلي
وتوليلي باش الي كان
لوكان انا نبغي عمري

عارف روحي غلطان
نطلب السماح
من عمري ونقولها ندمان
الي غلطت معاها
غلطة عمري آه يا لوكان

توليلي ويهدء قلبي
باش الي كان
لوكان انا نبغي عمري

يا نقعد نبغيك مهما يصير
ما نديرشي موراك حاجة sure
كل شي راه كما خليتيه
باقي يستناكي

آه نهار الي الاعمى يولي بصير
والحمام يتمشى وما يطير
والنهار قاع يولي ليل
داك الوقت ننساكي

نقعد نبغيك مهما يصير
ما نديرشي موراك حاجة sure
كل شي راه كما خليتيه
باقي يستناكي

آه نهار الي الاعمى يولي بصير
والحمام ما يطير
والنهار قاع يولي ليل
داك الوقت ننساكي داك الوقت ننساكي

Je vais continuer à t'aimer

Je vais continuer à t'aimer, quoi qu'il arrive
Je ne changerai pas d'avis, c'est sûr
Tout est comme tu l'as laissé
Tout t'attend encore

Le jour où les aveugles verront
Et où les pigeons marcheront au lieu de voler
Et où le jour se transformera en nuit
Ce jour-là, je t'oublierai

Je vais continuer à t'aimer, quoi qu'il arrive
Je ne changerai pas d'avis, c'est sûr
Tout est comme tu l'as laissé
Tout t'attend encore

Le jour où les aveugles verront
Et où les pigeons marcheront au lieu de voler
Et où le jour se transformera en nuit
Ce jour-là, je t'oublierai, ce jour-là, je t'oublierai

Si elle m'entend, dis-le lui
Et si vous la voyez
Dites-lui ces mots

Je sais que j'ai tort
Je demande pardon à ma vie
Et je lui dis que je regrette
Ce que j'ai fait avec elle
C'était l'erreur de ma vie, ah, si seulement

Pardonnez-moi et revenez
Pour que ce qui était soit encore
Je t'aime, ma vie

Je sais que j'ai tort
Je demande pardon à ma vie
Et je lui dis que je regrette
Ce que j'ai fait avec elle
C'était l'erreur de ma vie, ah, si seulement

Pardonnez-moi et revenez
Pour que ce qui était soit encore
Je t'aime, ma vie

J'ai peur que le jour vienne où je te retrouve
Et que nos regards se croisent
Et que tu sois avec un autre, ce qui briserait mon cœur

Je ne pourrai même pas venir te saluer
Moi qui étais ton amour, je t'aime
Je préfèrerais mourir plutôt que de supporter cette situation

J'ai peur que le jour vienne où je te retrouve
Et que nos regards se croisent
Et que tu sois avec un autre, ce qui briserait mon cœur

Je ne pourrai même pas venir te saluer
Moi qui étais ton amour, je t'aime
Je préfèrerais mourir plutôt que de supporter cette situation

Je sais que j'ai tort
Je demande pardon
à ma vie et je lui dis que je regrette
Ce que j'ai fait avec elle
C'était l'erreur de ma vie, ah, si seulement

Pardonnez-moi et revenez
Pour que ce qui était
soit encore, je t'aime, ma vie

Je sais que j'ai tort
Je demande pardon
à ma vie et je lui dis que je regrette
Ce que j'ai fait avec elle
C'était l'erreur de ma vie, ah, si seulement

Pardonnez-moi et revenez
Pour que ce qui était
soit encore, je t'aime, ma vie, ah, ah

J'ai besoin d'un cœur tendre
Comme le tien, où puis-je le trouver ?
Je ne vais pas mentir
J'ai pleuré pour toi

Cela fait dix ans
Tout est parti en un clin d'œil
Si j'avais su
Toutes les femmes du monde ne pourraient pas te remplacer

J'ai besoin d'un cœur tendre
Comme le tien, où puis-je le trouver ?
Je ne vais pas mentir
J'ai pleuré pour toi

Cela fait dix ans
Tout est parti en un clin d'œil
Si j'avais su
Toutes les femmes du monde ne pourraient pas te remplacer

Je sais que j'ai tort
Je demande pardon
à ma vie et je lui dis que je regrette
Ce que j'ai fait avec elle
C'était l'erreur de ma vie, ah, si seulement

Pardonnez-moi
et revenez pour que ce qui était
soit encore, je t'aime, ma vie

Je sais que j'ai tort
Je demande pardon
à ma vie et je lui dis que je regrette
Ce que j'ai fait avec elle
C'était l'erreur de ma vie, ah, si seulement

Revenez et apaisez mon cœur
Pour que ce qui était
soit encore, je t'aime, ma vie

Je vais continuer à t'aimer, quoi qu'il arrive
Je ne changerai pas d'avis, c'est sûr
Tout est comme tu l'as laissé
Tout t'attend encore

Ah, le jour où les aveugles verront
Et où les pigeons marcheront et ne voleront pas
Et où le jour se transformera en nuit
Ce jour-là, je t'oublierai

Je vais continuer à t'aimer, quoi qu'il arrive
Je ne changerai pas d'avis, c'est sûr
Tout est comme tu l'as laissé
Tout t'attend encore

Ah, le jour où les aveugles verront
Et où les pigeons ne voleront pas
Et où le jour se transformera en nuit
Ce jour-là, je t'oublierai, ce jour-là, je t'oublierai