Текст и перевод песни Cheb Bachir - Al Jennia

Al Jennia

Nemchi w n7sseb f khtawya
3emri manetla3 gltan
Mli 3rftek ya jennia
W ana toul lili sahran
Nemchi w n7sseb f khtawya
3emri manetla3 gltan
Mli 3rftek ya jennia
W ana toul lili sahran

Mnin tle3ti ya ljennia
Jawbni w 3lik l aman
Khaberni dir mzya
La tkhali galbi 7eyran
Mnin tle3ti ya ljennia
Jawbni w 3lik l aman
Khaberni dir mzya
La tkhali galbi 7eyran

Hya nti sbayeb 7iret galbi
W nti sbayeb silet dam3i
Hya nti sbayeb 7iret galbi
W nti sbayeb silet dam3i

Khabarni w elik l aman
Khalini nehna w netman
Khabarni w elik l aman
Khalini nehna w netman

Mnin tle3ti ya ljennia
Mnin tle3ti ya ljennia

Moch 3aref wach sayer fya
Khayef la yssibni lehbal
Noum lil 7rom elya
Hobek w gramek 9etal
Moch 3aref wach sayer fya
Khayef la yssibni lehbal
Noum lil 7rom elya
Hobek w gramek 9etal
Nti li zinek habalni
Girek wallah mat7assalni
Nti li zinek habalni
Girek wallah mat7assalni
Nfakar fik seb7a w 3chya
Gramek lilla s3ib elya
Nfakar fik seb7a w 3chya
Hobek lilla s3ib elya
Choftek 7walet 3inya
Mnin tle3ti ya ljennia
Mnin tle3ti ya ljennia

Ya hebitha hob jnoun
Ya lhob malo hdad
3la der3an ana tekit
Malgit ana giro wssad

Al Jennia

Je marche et je pense à mes erreurs
Toute ma vie, je n'ai jamais été heureux
Depuis que je t'ai connue, ma chérie
Et je passe toutes mes nuits éveillé
Je marche et je pense à mes erreurs
Toute ma vie, je n'ai jamais été heureux
Depuis que je t'ai connue, ma chérie
Et je passe toutes mes nuits éveillé

D'où viens-tu, ma chérie ?
Réponds-moi, je te le demande
Dis-moi, sois honnête
Ne laisse pas mon cœur errer
D'où viens-tu, ma chérie ?
Réponds-moi, je te le demande
Dis-moi, sois honnête
Ne laisse pas mon cœur errer

Tu es la raison de ma confusion
Et tu es la raison de mes larmes
Tu es la raison de ma confusion
Et tu es la raison de mes larmes

Dis-moi, je te le demande
Laisse-moi espérer et rêver
Dis-moi, je te le demande
Laisse-moi espérer et rêver

D'où viens-tu, ma chérie ?
D'où viens-tu, ma chérie ?

Je ne sais pas ce qui m'arrive
J'ai peur de devenir fou
Le sommeil m'est interdit
Ton amour et ton affection m'ont tué
Je ne sais pas ce qui m'arrive
J'ai peur de devenir fou
Le sommeil m'est interdit
Ton amour et ton affection m'ont tué
C'est toi qui m'as envoûté
Sache que je n'ai jamais rien ressenti pour personne d'autre
C'est toi qui m'as envoûté
Sache que je n'ai jamais rien ressenti pour personne d'autre
Je pense à toi matin et soir
Ton affection me rend la vie difficile
Je pense à toi matin et soir
Ton amour me rend la vie difficile
Je te vois partout
D'où viens-tu, ma chérie ?
D'où viens-tu, ma chérie ?

Mon amour, c'est un amour fou
Mon amour, il n'a pas de limites
Je me suis accroché à ton bras
Je n'ai jamais trouvé de consolation