Manich Kima Bakri - Cheb Bello перевод на немецкий

Manich Kima Bakri

Ha Dj Mouley
W Cheb Bello
Haaahaaah lalala
Haaaaah lalala
Ha chikha, ha ki rani
Chkoun li ysaksi 3lia?
Chkon li yhan fiya?
Chkoun li ysaksi 3lia?
Chkon li nchafah?
Chkon li nghidah?
Chkoun li nchafah?
Waa chkoun li nghidah?
Ana l3adiyan ghabnoni, charboni lmora
Manish kima bekri
Haa manish kima zman
Rani maghboun wahdi
Rani nbataillé wahdi
Koul youm nebki wahdi
Ana 3yit men galbi
Rani 3likoum nma3ni, yelli rakom ghamini
Yaa ki rani m3amar
Aaah manish ghaya
Ya manish kima zman
Ana galbi mdamar
Hada sehour lmajmar
Aaah ana galbi t3amar
Ya 3la 60 halfou, rahoum ikhalisso
Ça y est rabi khalass
Ya rani nastachfa
Ya ki nchof b 3ayni
Ya men b3iid w nkahal
Aah men b3id nastachfa
Ha 3douya rah ikhalass
Yal3boha 3aklin w homa f shour wa3riin
Ana galbi t3amar
Haa rani mdamar
Roho halo galbi
Tchofo soussa ragda
Ya manish kima zman
Manish kima bakri
Yabgho yacha3lo lmajmar mais malkawch zihar
Ya khaloni nabki
Khaloni nandeb wajhi
Ki rah sarilli
Ki rani dayar
3douya mabghach i9iilni
3douya mabghach iba3adni
Da3wat sidi abrabhach trachilk l3idam
Hamboukoum roho 3lia
Hamboukoum ba3do 3lia
Rani hanni fi dari
Rani hanni wahdi
Rani ghaya wahdi
Maykhosnish lmachakil
Aaah fi ga3 lwaliya rani 9ayas zyarti
Bel wahad ikhalass
Bel wahd yagabdah
Aaah bel wahd ikhalass
Ana nchof ghir b 3ayni
Yabgho ycha3lo lmajmar mais mal9awch zihar
Ya khaloni nbki
Khaloni nendab wajhi
Ki rah sarili
Ki rani dayer
3doya mabghach i9ilni
Haaaa Dj Mouley
Haaaaah lalala
Haaaahah lalala
Haaaaaah lalala
Haaaahah lalala
Aya sahara eshar
Shourhom dar 3lihom w khraj fi bnathom
Yali stachfito fina
Yadra ki rana
Ya li ka7alto 3lina
Ya choufo ki rana
Yali stachfito fina
Hna rana ghaya
Hiya jet men 3and rab w chedouhali l3raab
Rani ghaya wahdi
Ya ma ki rani
Rani 3ayech alaise
Ya ma ki rani
Rani ghaya wahdi
Ya ma d3awi katrili
Manoghdech l'taleb khaliha 3la rab
Ya khatina l'ketba
Ya khatina shour
Khatina cha3wada
Khatina l'machakil
Khatina les problèmes
Oooh rani ghaya
Oooh sidi daoud farejni f l3ido
Rani baghi nasteshfa
3douya f karoussa
Baghi nasteshfa
Nchouf 3douya f sbitar
Nchoufah f karoussa
Nchoufah f block

Ich bin nicht mehr wie früher

Ha Dj Mouley
Und Cheb Bello
Haaahaaah lalala
Haaaaah lalala
Ha Chikha, ha wie es mir geht
Wer fragt nach mir?
Wer hat Mitleid mit mir?
Wer fragt nach mir?
Wem tue ich leid?
Wen schmerze ich?
Wem tue ich leid?
Waa wen schmerze ich?
Ich, die Feinde haben mich betrogen, haben mich Bitterkeit trinken lassen
Ich bin nicht mehr wie früher
Haa ich bin nicht mehr wie damals
Ich bin allein bekümmert
Ich kämpfe allein
Jeden Tag weine ich allein
Ich bin müde von meinem Herzen
Ich meine euch damit, die ihr mich bedrückt
Yaa wie voll [von Kummer] ich bin
Aaah mir geht es nicht gut
Ya ich bin nicht mehr wie damals
Ich, mein Herz ist zerstört
Das ist die Hexerei des Kohlebeckens
Aaah ich, mein Herz ist voll geworden [von Kummer]
Ya bei 60 haben sie geschworen, sie zahlen jetzt
Es ist vollbracht, Gott hat [sie] bezahlt/bestraft
Ya ich empfinde Schadenfreude
Ya wenn ich mit meinen Augen sehe
Ya von weitem und ich schaue genau hin
Aah von weitem empfinde ich Schadenfreude
Ha mein Feind, er zahlt jetzt
Sie spielen die Vernünftigen, aber sie sind schlimm in der Hexerei
Ich, mein Herz ist voll geworden
Haa ich bin zerstört
Geht, öffnet mein Herz
Ihr werdet einen schlafenden Wurm sehen
Ya ich bin nicht mehr wie damals
Ich bin nicht mehr wie früher
Sie wollen das Kohlebecken anzünden, aber sie fanden kein Glück
Ya lasst mich weinen
Lasst mich mein Gesicht beklagen
Wie es mir ergangen ist
Wie ich dran bin
Mein Feind wollte mich nicht in Ruhe lassen
Mein Feind wollte sich nicht von mir fernhalten
Die Gebete von Sidi Abrabach mögen dir die Knochen erschüttern
Ich bitte euch, geht weg von mir
Ich bitte euch, haltet euch fern von mir
Ich bin friedlich in meinem Haus
Ich bin allein friedlich
Mir geht es allein gut
Ich brauche keine Probleme
Aaah bei allen Heiligen habe ich meine Pilgerfahrt gemacht
Einer nach dem anderen wird bezahlen
Einen nach dem anderen wird es erwischen
Aaah einer nach dem anderen wird bezahlen
Ich schaue nur mit meinen Augen zu
Sie wollen das Kohlebecken anzünden, aber sie fanden kein Glück
Ya lasst mich weinen
Lasst mich mein Gesicht beklagen
Wie es mir ergangen ist
Wie ich dran bin
Mein Feind wollte mich nicht in Ruhe lassen
Haaaa Dj Mouley
Haaaaah lalala
Haaaahah lalala
Haaaaaah lalala
Haaaahah lalala
Aya Zauberer, zaubert!
Ihre Hexerei kehrte sich gegen sie und traf ihre Töchter
Oh ihr, die ihr Schadenfreude über uns empfandet
Seht nur, wie es uns geht!
Ya ihr, die ihr uns den bösen Blick gegeben habt
Ya schaut, wie es uns geht!
Oh ihr, die ihr Schadenfreude über uns empfandet
Uns geht es gut
Es kam von Gott, doch die Leute machten es mir schwer
Mir geht es allein gut
Oh Mutter, wie es mir geht!
Ich lebe entspannt
Oh Mutter, wie es mir geht!
Mir geht es allein gut
Oh Mutter, bete viel für mich
Ich gehe nicht zum Marabout, überlasse es Gott
Ya wir befassen uns nicht mit Schriften [Talismanen]
Ya wir befassen uns nicht mit Hexerei
Wir befassen uns nicht mit Scharlatanerie
Wir befassen uns nicht mit Problemen
Wir meiden die Probleme
Oooh mir geht es gut
Oooh Sidi Daoud, erlöse mich von den Feinden
Ich will Schadenfreude empfinden
Mein Feind im Rollstuhl
Ich will Schadenfreude empfinden
Ich will meinen Feind im Krankenhaus sehen
Ich will ihn im Rollstuhl sehen
Ich will ihn im Operationssaal sehen