Rit Ennijma - Cheb Fouzi перевод на немецкий

Rit Ennijma

ريت النجمة وشيعت عيني الفوق ريت النجمة...
ريت النجمة...
خطرت علي ام الخجل والحشمة...
شيعت عيني الفوق ريت النجمة...
علي ماتوا...
يا عين ما تبكيش علي ماتوا...
علي ماتوا...
و ابكي على الحيين كيف تغاثوا...
شيعت عيني الفوق ريت النجمة...
و ما نسيتيهم...
ايام الغلا يا عين ما نسيتيهم...
و ما نسيتيهم...
راحوا الغوالي ما فرحتي بيهم...
شيعت عيني الفوق ريت النجمة...
ريت هليل...
بين النجوم يا عين ريت هليل...
ريت هليل...
دمعي سكب عطر عليه مسيل...
ريت النجمة وشيعت عيني الفوق ريت النجمة...
ريت النجمة...
خطرت علي ام الخجل والحشمة...
شيعت عيني الفوق ريت النجمة

Ich sah den Stern

Ich sah den Stern und hob meine Augen nach oben, ich sah den Stern...
Ich sah den Stern...
Die Mutter der Scham und Bescheidenheit kam mir in den Sinn...
Ich hob meine Augen nach oben, ich sah den Stern...
Über die Toten...
Oh Auge, weine nicht über die Toten...
Über die Toten...
Und weine über die Lebenden, wenn sie sich verirren...
Ich hob meine Augen nach oben, ich sah den Stern...
Und du hast sie nicht vergessen...
Die Tage der Liebe, oh Auge, du hast sie nicht vergessen...
Und du hast sie nicht vergessen...
Die Lieben sind gegangen, du hast dich nicht an ihnen erfreut...
Ich hob meine Augen nach oben, ich sah den Stern...
Ich sah eine kleine Mondsichel...
Zwischen den Sternen, oh Auge, sah ich eine kleine Mondsichel...
Ich sah eine kleine Mondsichel...
Meine Tränen flossen wie ein duftender Strom über sie...
Ich sah den Stern und hob meine Augen nach oben, ich sah den Stern...
Ich sah den Stern...
Die Mutter der Scham und Bescheidenheit kam mir in den Sinn...
Ich hob meine Augen nach oben, ich sah den Stern...