Текст и перевод песни Cheb Fouzi - Rit Ennijma

Rit Ennijma

ريت النجمة وشيعت عيني الفوق ريت النجمة...
ريت النجمة...
خطرت علي ام الخجل والحشمة...
شيعت عيني الفوق ريت النجمة...
علي ماتوا...
يا عين ما تبكيش علي ماتوا...
علي ماتوا...
و ابكي على الحيين كيف تغاثوا...
شيعت عيني الفوق ريت النجمة...
و ما نسيتيهم...
ايام الغلا يا عين ما نسيتيهم...
و ما نسيتيهم...
راحوا الغوالي ما فرحتي بيهم...
شيعت عيني الفوق ريت النجمة...
ريت هليل...
بين النجوم يا عين ريت هليل...
ريت هليل...
دمعي سكب عطر عليه مسيل...
ريت النجمة وشيعت عيني الفوق ريت النجمة...
ريت النجمة...
خطرت علي ام الخجل والحشمة...
شيعت عيني الفوق ريت النجمة

J'ai vu l'étoile

J'ai vu l'étoile et mes yeux se sont levés vers le haut, j'ai vu l'étoile...
J'ai vu l'étoile...
La mère de la pudeur et de la modestie m'a traversé l'esprit...
Mes yeux se sont levés vers le haut, j'ai vu l'étoile...
Ils sont morts...
Oh, mon œil, ne pleure pas pour ceux qui sont morts...
Ils sont morts...
Et pleure pour les vivants, comment ils sont opprimés...
Mes yeux se sont levés vers le haut, j'ai vu l'étoile...
Et tu ne les as pas oubliés...
Oh, mon œil, tu ne les as pas oubliés, les jours de l'amour...
Et tu ne les as pas oubliés...
Les chers sont partis, tu n'as pas été heureuse avec eux...
Mes yeux se sont levés vers le haut, j'ai vu l'étoile...
J'ai vu le croissant de lune...
Oh, mon œil, j'ai vu le croissant de lune parmi les étoiles...
J'ai vu le croissant de lune...
Mes larmes se sont déversées comme un parfum qui coule...
J'ai vu l'étoile et mes yeux se sont levés vers le haut, j'ai vu l'étoile...
J'ai vu l'étoile...
La mère de la pudeur et de la modestie m'a traversé l'esprit...
Mes yeux se sont levés vers le haut, j'ai vu l'étoile...