Aouelt nansek - Cheb Hasni перевод на немецкий

Aouelt nansek

3aouelt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fel galb nti toujours. (2)
Bghit bah nenssak 3akly mcha m3ak
Tellement li nebghik netmecha ou nssakssi 3lik. (2)
Mazel fik netabe3 galbi ngla3 rabi blani bik ou 3lah el frek zedni.
Mazel fik netba3 galbi ma kna3 rabi bik bleni ou lefrek zedni.
3aouelt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fel galb nti toujours.
Aouelt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fi dati nti toujours.
Mazal fik na3chak ghir a3toni lhak,
Tab3ouni bel kadba wa nsaw el katba, mazal fik ntaba3
Ghir a3tini el hak tam3ouli fi waldi wa nsaw el katba.
3awwalt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fel galb nti toujours. (2)

W bayni kifah nansak 3akli dja
M3ak, tellement li nebghik nssakssi 3lik.
Bghit bah nansak 3akli dja m3ak
Tellement nebghik nadjri w nahdar a3lik.

Ich versuchte, dich zu vergessen

Ich beschloss, dich zu vergessen, meine erste Liebe.
Wie viel habe ich nach dir getan, in meinem Herzen bist du immer. (2)
Ich wollte dich vergessen, mein Verstand ging mit dir.
So sehr liebe ich dich, ich gehe umher und frage nach dir. (2)
Ich folge dir immer noch nach, mein Herz zerreißt es. Gott hat mich mit dir geplagt, und warum hat die Trennung mein Leid vermehrt?
Ich folge dir immer noch nach, mein Herz ist nicht überzeugt. Gott hat mich mit dir geplagt, und die Trennung hat mein Leid vermehrt.
Ich beschloss, dich zu vergessen, meine erste Liebe.
Wie viel habe ich nach dir getan, in meinem Herzen bist du immer.
Ich beschloss, dich zu vergessen, meine erste Liebe.
Wie viel habe ich nach dir getan, in meinem Wesen bist du immer.
Ich bete dich immer noch an, gib mir nur Recht,
Sie verfolgten mich mit Lügen und vergaßen das Schicksal (das Geschriebene), ich folge dir immer noch nach.
Gib mir nur Recht, sie begehrten mein Liebstes und vergaßen das Schicksal.
Ich beschloss, dich zu vergessen, meine erste Liebe.
Wie viel habe ich nach dir getan, in meinem Herzen bist du immer. (2)

Und zeig mir, wie ich dich vergessen soll, mein Verstand ist schon
Bei dir, so sehr liebe ich dich, ich frage nach dir.
Ich wollte dich vergessen, mein Verstand ging schon mit dir.
So sehr liebe ich dich, ich laufe umher und spreche über dich.