Текст и перевод песни Cheb Hasni - Chira li nbghiha

Chira li nbghiha

Cheb Hasni Chira li nebghiha:
Matgoulich elmektoub wella lmimoun we zihar
W hada had el3echra w hada rabbi makteb
Chira li nebghiha dima ybanli khyalha wyaa
Hasnou 3awni yana gat3et el bhar wyayy
Khalouni la nebki ana 3andi problème
Men foug jahdi nebghik sure tout li binetna wyaa
Chira li nebghiha dima ybanli khyalha wyaa
Hasnou 3awni yana gat3et elbhar wyaay
Mektoub rabbi ferrak bini w binha
W Mektoub rabbi laka bini w binha
Chira li nebghiha dima ybanli khyalha wyaa
Hasnou 3awni yana get3at elbhar wyayy
Men foug jahdi nebghik sure tout li binetna wyaa
Yali ghadi Lyon hbes w dini m3ek wyayy
Lbabour dir mziya w rodli l3ziz wya
Ana hay 3liya yana welmahna la wyayy
Chira li nebghiha dima ybanli khyalha wyaa
Hasnou 3awni ana get3et elbhar wyayy
Fi jah rabbi w trig orange wine jat wyaa
Fi jah rabbi yana roddoli l3ziz wyayy
Chira li nebghiha dima ybanli khyalha wyaa
Haa hasnou 3awni ana gat3et elbhar wayy
Mani mhanni marah galbi mentirab wyaa
Ha hasnou 3awni rah dali w mangoulch wyay

What I want

Cheb Hasni What I want:
don't tell me it's written in the stars or in a sign or a flower
this is her face and god wrote it
what I want always appears before me and with me
help me, my beloved, crossing the ocean and with me
let me cry, I have a problem
despite my efforts, I want you above all between us and with me
what I want always appears before me and with me
help me, my beloved, crossing the ocean and with me
god's destiny has separated us
and god's destiny is between us
what I want always appears before me and with me
help me, my beloved, crossing the ocean and with me
despite my efforts, I want you above all between us and with me
you who are in Lyon, wait and come with me
fix the gate well and bring the dear one with you
I'm sad because of you and the misery is with me
what I want always appears before me and with me
help me, my beloved, crossing the ocean and with me
by god, the orange wine and I came with me
by god, bring the dear one back to me
what I want always appears before me and with me
oh help me, my beloved, crossing the ocean and with me
I'm not happy, my heart is tired and with me
oh help me, it's too much and I don't speak and with me