Chira li nbghiha - Cheb Hasni перевод на французский

Chira li nbghiha

ماتقوليش المكتوب ولا لميمون وزهر
وهذا حد العشرة هذا ربي ماكتب
شيرة لي نبغيها ديما يبانلي خيالها ويا
حسنو عوني يأنا قطعت البحر وياي

Édition سعادة تقدم الشاب حسني والحسين وناس الميرمان في خاطر زلوسي و بيكا ولمين ونسيبو مختار

وخلوني لا نبكي يا أنا عندي probléme ويا
قالو فوق جهدي نبغيك surtout لي بيناتنا ويا
شيرة لي نبغيها ديما يبانلي خيالها ويا
حسنو عوني يأنا قطعت البحر وياي

مكتوب ربي فرق بيني وبينها ويا
مكتوب ربي ولقا بيني وبينها ويا
شيرة لي نبغيها ديما يبانلي خيالها ويا
حسنو عوني يأنا قطعت البحر وياي

ملغادي تبان mignon أحبس وأديني معاك ويا
وطفلة دات mignon يا أنا منديش ويا
شيرة لي نبغيها ديما يبانلي خيالها ويا
حسنو عوني يأنا قطعت البحر وياي

ولبابور دير مزية ورودلي لعزيز ويا
حسنو عوني يأنا بغالي ماوقفش وياي

شيرة لي نبغيها ديما يبانلي خيالها ويا
حسنو عوني يأنا قطعت البحر وياي

وش دار سبابي باغي غير أنتي وطاستي ويا
مكتوب ربي فرق بيني وبينها ويا
ماتقوليش المكتوب ولا لميمون وزهر ويا
حسنو عوني يأنا قطعت البحر وياي
طفلة لي نبغيها ديما يبانلي خيالها ويا
حسنو عوني يأنا قطعت البحر وياي
في خاطر حفصي ويحيا سيد أحمد وولادات الميرامان

فجه ربي يأنا رودولي لعزيز وياه
فجه ربي رودولي حبيبتي وياي
شيرة لي نبغيها ديما يبانلي خيالها ويا
حسنو عوني يأنا قطعت البحر وياي

البابور دير مزية فيا رودلي لعزيز وياه
ولنفيق بيه ولي بغا ظني وياي
شيرة لي نبغيها حسين ديما يبانلي خيالها ويا
حسنو عوني يأنا قطعت البحر وياي

Chira li nbghiha (Celle que je désire)

Ne me parle pas de destin, ni de Mimoun et Zhor
C'est la fin de notre histoire, c'est ce que Dieu a voulu
Celle que je désire, son image m'apparaît toujours
Aidez-moi, j'ai traversé la mer pour elle

Édition Saada présente Cheb Hasni, El Hocine et Nas El Merman, dédiés à Zlouci, Bika, Lamine et mon beau-frère Mokhtar

Laissez-moi pleurer, j'ai un problème
On m'a dit que c'est au-dessus de mes forces de t'aimer, surtout après ce qui s'est passé entre nous
Celle que je désire, son image m'apparaît toujours
Aidez-moi, j'ai traversé la mer pour elle

Le destin nous a séparés
Le destin nous a réunis
Celle que je désire, son image m'apparaît toujours
Aidez-moi, j'ai traversé la mer pour elle

Si tu me trouves mignon, arrête-toi et emmène-moi avec toi
Une fille mignonne, je n'en ai pas
Celle que je désire, son image m'apparaît toujours
Aidez-moi, j'ai traversé la mer pour elle

Bateau, s'il te plaît, ramène-moi ma chérie
Aidez-moi, mon cher ne s'arrête pas

Celle que je désire, son image m'apparaît toujours
Aidez-moi, j'ai traversé la mer pour elle

Qu'ai-je fait pour mériter ça ? Je ne veux que toi et mon verre
Le destin nous a séparés
Ne me parle pas de destin, ni de Mimoun et Zhor
Aidez-moi, j'ai traversé la mer pour elle
La fille que je désire, son image m'apparaît toujours
Aidez-moi, j'ai traversé la mer pour elle
Dédié à Hafsi, Yahya, Sayed Ahmed et les enfants de Meriman

Par la grâce de Dieu, ramène-moi ma chérie
Par la grâce de Dieu, ramène-moi mon amour
Celle que je désire, son image m'apparaît toujours
Aidez-moi, j'ai traversé la mer pour elle

Bateau, s'il te plaît, ramène-moi ma chérie
Pour que je me réveille avec elle et celui qui me veut du mal
Celle que je désire, Hocine, son image m'apparaît toujours
Aidez-moi, j'ai traversé la mer pour elle