Текст и перевод песни Cheb Hasni - Ghadar

Ghadar

ذاك المحروم عايش مظلوم بين صحابه
لا أمه لا بُوه يا لِمن يْشكي ضراره
شحال سكت وحكى لِيَا
نسيت همومي ولِّي بِيَا
يا ربي واش ألي صار
ذاك المحروم عايش مظلوم بين صحابه
لا أمه لا بُوه يا لِمن يْشكي ضراره
شحال سكت وحكى لِيَا
نسيت همومي ولِّي بِيَا
يا ربي أش إلي صار

شحال يخاف كلمة اليتيم
من يذكرها تْحْمَار العين
عايش صابر صبره ثقيل
يشكي يبكي وبكاه حنين
لا حبيب لا أخ لا والدين
مَلقاش لي يسمع لكلام

بكلام غريب يحكي لِّي بيه
آه لي بيه
صوت لمّيمة بين عينيه، بين عينيه
واك يونّس وحدة بيها
وين يروح معه يديها
يا ربي فرج عليه

بكلام غريب يحكي لِّي بيه
آه لي بيه
صوت لمّيمة ديمة بين عينيه، بين عينيه
واك يونّس وحدة بيها
وين يروح معه يديها
يا ربي فرج عليه

راها محروم محنان كثير
ولّي كيفه آش لي يدير
يسيلو دموعه مين يغير
يبقى هاني عايش في خير
آه وخفت أنا من المصير
هذه الدنيا لا أمان فيها

أه أه في لامان أه واه أه

ذاك المحروم عايش مظلوم بين صحابه
لا أمه لا بُوه يا لِمن يْشكي ضراره
شحال سكت وحكى لِيَا
نسيت همومي ولِّي بِيَا
يا ربي أش إلي صار
ذاك المحروم عايش مظلوم بين صحابه
لا أمه لا بُوه يا لِمن يْشكي أضراره
شحال سكت وحكى لِيَا
نسيت همومي ولِّي بِيَا
يا ربي واش لي صار

شحال يخاف كلمة اليتيم
من يذكرها تْحْمَار العين
عايش صابر صبره ثقيل
يشكي يبكي وبكاه حنين
لا حبيب لا أخ لا والدين
مَلقاش لي يسمع لكلام

Горе

Этот обездоленный, обиженный, живет среди своих друзей,
Нет у него ни матери, ни отца, кому пожалуется он на свою боль?
Как долго он молчал, а потом рассказал мне,
Я забыл о своих бедах, и теперь все мысли о нем.
Господи, что же случилось?
Этот обездоленный, обиженный, живет среди своих друзей,
Нет у него ни матери, ни отца, кому пожалуется он на свою боль?
Как долго он молчал, а потом рассказал мне,
Я забыл о своих бедах, и теперь все мысли о нем.
Господи, что же случилось?

Как он боится слова "сирота",
Когда его произносят, глаза его краснеют.
Живет, терпит, терпение его тяжело,
Жалобно плачет, и плач его полон нежности.
Нет у него ни любимой, ни брата, ни родителей,
Не нашел он никого, кто бы выслушал его.

Странными словами рассказывает он мне о своей боли,
Ах, как мне жаль его.
Печать одиночества в его глазах, в его глазах,
И утешает он себя лишь ею,
Куда бы он ни пошел, она с ним,
Господи, облегчи его страдания.

Странными словами рассказывает он мне о своей боли,
Ах, как мне жаль его.
Печать одиночества всегда в его глазах, в его глазах,
И утешает он себя лишь ею,
Куда бы он ни пошел, она с ним,
Господи, облегчи его страдания.

Он лишен многих ласк,
И как же ему быть, что ему делать?
Слёзы текут, когда он одинок,
Пусть будет спокоен, пусть живет в благополучии,
Ах, и я боюсь такой же судьбы,
В этом мире нет безопасности.

Ах, нет безопасности, ах, ох, ах.

Этот обездоленный, обиженный, живет среди своих друзей,
Нет у него ни матери, ни отца, кому пожалуется он на свою боль?
Как долго он молчал, а потом рассказал мне,
Я забыл о своих бедах, и теперь все мысли о нем.
Господи, что же случилось?
Этот обездоленный, обиженный, живет среди своих друзей,
Нет у него ни матери, ни отца, кому пожалуется он на свою боль?
Как долго он молчал, а потом рассказал мне,
Я забыл о своих бедах, и теперь все мысли о нем.
Господи, что же случилось?

Как он боится слова "сирота",
Когда его произносят, глаза его краснеют.
Живет, терпит, терпение его тяжело,
Жалобно плачет, и плач его полон нежности.
Нет у него ни любимой, ни брата, ни родителей,
Не нашел он никого, кто бы выслушал его.