Текст и перевод песни Cheb Hasni - Khalouni nabki

Khalouni nabki

خلوني نبكي مانيش هاني ااه مع عدياني
قلبي غبن ااه و خلوني نسكر كاع لي صرالي يجو يخبروني
واااه و علاش نقسم

كانت معايا مليحة و يا
نا بدلتني بواحد مقواني نا غبنت و يا
كانت معايا مليحة و يا
نا بدلتني بواحد مقواني نا غبنت و يا

خلوني نبكي مانيش هاني ااه مع عدياني
قلبي غبن ااه و خلوني نسكر و على عدياني يجو يخبروني
و علاش نقسم

دخلتي mulieux واك أنا sérieux
طمعتيني و هربتي قلتي لقلبي a dieu
دخلتى mulieux أنا serieux
طمعتيني و هربتي قلتي للقلب a dieu

خلوني نبكي مانيش هاني ااه مع عدياني
قلبي غبن ااه خلوني نسكر و على لي صرالي يجو يخبروني
و علاش نقسم اااه

و لو كان غير جات و طلبت مني لفراق
و علاش خزنت و قالو قلبو ضاع و هاا
و كان غير جات و طلبت مني لفراق اايااا
و علاش خزنت مقواه قلبي نا ضياق

خلوني نبكي مانيش هاني ااه مع عدياني
قلبي غبن ااه خلوني نسكر و على لي صرالي يجو يخبروني
و علاش نقسم اااه

Khalouni nabki

Laissez-moi pleurer, je ne suis pas heureux avec mes ennemis
Mon cœur a été trompé, laissez-moi boire jusqu'à oublier tout ce qui m'est arrivé
Pourquoi me séparer ?

Tu étais belle avec moi et pourtant
Tu m'as échangé contre un autre, je suis trompé et pourtant
Tu étais belle avec moi et pourtant
Tu m'as échangé contre un autre, je suis trompé et pourtant

Laissez-moi pleurer, je ne suis pas heureux avec mes ennemis
Mon cœur a été trompé, laissez-moi boire, mes ennemis viendront me dire sur ce qui m'est arrivé
Pourquoi me séparer ?

Tu es entrée dans les boîtes de nuit et moi je suis sérieux
Tu m'as fait espérer et tu t'es enfuie, tu as dit adieu à mon cœur
Tu es entrée en boîtes de nuit, moi je suis sérieux
Tu m'as donné de l'espoir et tu t'es enfuie, tu as dit adieu à mon cœur

Laissez-moi pleurer, je ne suis pas heureux avec mes ennemis
Mon cœur a été trompé, laissez-moi boire sur ce qui m'est arrivé, mes ennemis viendront me le dire
Pourquoi me séparer ?

Si seulement tu étais venue me demander de rompre
Pourquoi m'avoir caché que tu avais le cœur brisé ?
Si seulement tu étais venue me demander de rompre
Pourquoi m'avoir caché que ton cœur était brisé, je suis triste

Laissez-moi pleurer, je ne suis pas heureux avec mes ennemis
Mon cœur a été trompé, laissez-moi boire sur ce qui m'est arrivé, mes ennemis viendront me le dire
Pourquoi me séparer ?