Текст и перевод песни Cheb Hasni - Kount Hasseb Lefraak

Kount Hasseb Lefraak

حسني . كنت حاسب الفراق يهنّيني
"""""
"""""
كنت حاسب أنا الفراق يهنّيني
ينسّيني أنا و يخفّف الضرّ عليّا
حسّيت بال vide ڨتلني ...
مازال حبّها مأثّر فيّا
أنا اللّي تقلّقت و بغيت ...
و ضلمت عمري بلا سبّة
بيّا سحور عليها انعميت ...
نسيت العشرة و المحبّة واه
من ڨلبي بكيت عليها ...
و هي Jamais غبنـتني
؟ La faute فيّا أنا واه
يا محايني
"""""
"""""
والله الفراق أنا ما راه حل وها ...
هكذا ضنّيت أنا عمري لا يصرى
بالعكس الفراق يهبّل seurtout العشرة و الخدعة
لوكان عرفت أنا نسايس ...
و نڨلع ذالشّك من بالي
راني اليوم خسرتها ...
؟ La faute فيّا أنا
؟ La faute فيّا أنا ها دلّالي
ها دلّالي واه ...
يا محايني
"""""
"""""
كنت حاسب أنا الفراق يهنّيني
ينسّيني أنا و يخفّف الضرّ عليّا
حسّيت بال vide ڨتلني ...
مازال حبّها مأثّر فيّا
أنا اللّي تقلّقت و بغيت ...
و ضلمت عمري بلا سبّة
بيّا سحور عليها انعميت ...
نسيت العشرة و المحبّة
بغيتها من ڨلبي بكيت ...
هي Jamais غبنـتني
يا محايني ها ...
يا دلّالي دلّالي
"""""
"""""
؟ La faute فيّا أنا ...
ماشي فيها
ما عيات تصبر أنا عمري و هجرتني
و الله الفراق ماهو حل و هكذا ما ضنّيت يصرى
بالعكس الفراق يهبّل أنا ...
؟ Seurtout تاع الغدرة
لوكان عرفت هكذا عمري أنا نسايسها
و نڨلع ذالشّك عمري أنا من بالي
يا دلّالي ها ...
يا محايني .

Kount Hasseb Lefraak

J'avais pensé que la séparation me soulagerait
"""""
"""""
J'avais pensé que la séparation me soulagerait
Qu'elle me ferait oublier et allégerait mon chagrin
J'ai ressenti le vide qui m'a tué...
Son amour est toujours présent en moi
C'est moi qui me suis inquiété et qui ai voulu...
Et j'ai gâché ma vie sans raison
J'ai été ensorcelé par elle, je me suis aveuglé...
J'ai oublié nos années ensemble, l'amour, hélas
Je pleure pour elle dans mon cœur...
Et elle ne m'a jamais trompé
? La faute est à moi, hélas
Mes amours
"""""
"""""
Par Dieu, la séparation, je ne la considère pas comme une solution, hélas...
J'ai pensé que ma vie ne serait plus la même
Au contraire, la séparation met en évidence surtout nos années ensemble et la tromperie
Si j'avais su, j'aurais été plus prudent...
Et j'aurais enlevé ce doute de mon esprit
Aujourd'hui, je l'ai perdue...
? La faute est à moi
? La faute est à moi, voilà mon destin
Voilà mon destin, hélas...
Mes amours
"""""
"""""
J'avais pensé que la séparation me soulagerait
Qu'elle me ferait oublier et allégerait mon chagrin
J'ai ressenti le vide qui m'a tué...
Son amour est toujours présent en moi
C'est moi qui me suis inquiété et qui ai voulu...
Et j'ai gâché ma vie sans raison
J'ai été ensorcelé par elle, je me suis aveuglé...
J'ai oublié nos années ensemble et l'amour
Je pleure pour elle dans mon cœur...
Elle ne m'a jamais trompé
Mes amours, hélas...
Mon destin, mon destin
"""""
"""""
? La faute est à moi...
Il n'y a pas de raison
J'ai fini par perdre patience, ma vie et tu m'as quittée
Par Dieu, la séparation n'est pas une solution et je n'ai jamais pensé que ça arriverait
Au contraire, la séparation met en évidence...
? La trahison
Si j'avais su, j'aurais été plus prudent dans ma vie
Et j'aurais enlevé ce doute de mon esprit
Mon destin, hélas...
Mes amours.