Текст и перевод песни Cheb Hasni - Li fiha fiha

Li fiha fiha

حسني . اللّي فيها فيها

اللّي فيها فيها ڤاع النّاس مشات
راني حالف نعطيها كيما جات جات
اللّي فيها فيها ڤاع النّاس مشات
حالف نعطيها كيما جات جات
"""""
لوكان غير عام نسلّك ذ problème
غير شويّة douvis أنا ڤتلني الزّمان
لوكان غير عام نسلّك ذ problème
غير شويّة دينار أنا ڤتلني الزّمان

اللّي فيها فيها ڤاع النّاس مشات
راني حالف نعطيها كيما جات جات
اللّي فيها فيها و ڤاع النّاس مشات
راني حالف نعطيها كيما جات جات
"""""
كي نضمن L'avenir و نولّيلها
صغري فات غبينة مازال العهد
كي نضمن L'avenir و نولّيلها
صغري فات غبينة مازال زواج عهد

اللّي فيها فيها ڤاع النّاس مشات
راني حالف نعطيها كيما جات جات
اللّي فيها فيها و ڤاع النّاس مشات
راني حالف نعطيها كيما جات جات
"""""
زهري ماشي هنا، احنا بلادنا كي الرعد
لوكان جات حاكمة و الله ما نهدّ
زهري ماشي هنا، انا بلادي كي الرعد
لوكان جات حاكمة و الله ما نهدّ

اللّي فيها فيها ڤاع النّاس مشات
راني حالف نعطيها كيما جات جات
اللّي فيها فيها ڤاع النّاس مشات
راني حالف نعطيها كيما جات جات
"""""
خلّوني نسهّل أرض ربّي واسعة
أنا خوكم L'avenir راهي ضايعة
خلّوني نسهّل أرض ربّي واسعة
أنا خوكم L'avenir راهي ضايعة

اللّي فيها فيها و ڤاع النّاس مشات
حالف نعطيها كيما جات جات
اللّي فيها فيها ڤاع النّاس مشات
راني حالف نعطيها كيما جات جات

What Happens, Happens

Hasni. What happens, happens

Whatever happens, happens, everyone's gone their own way
I swear I'll give it to her, come what may
Whatever happens, happens, everyone's gone their own way
I swear I'll give it to her, come what may
"""""
If only for a year, I'll fix this problem
Just a little bit of cash, this life is killing me
If only for a year, I'll fix this problem
Just a little bit of money, this life is killing me

Whatever happens, happens, everyone's gone their own way
I swear I'll give it to her, come what may
Whatever happens, happens, everyone's gone their own way
I swear I'll give it to her, come what may
"""""
When I secure the future, I'll return to her
My youth passed in hardship, the promise still remains
When I secure the future, I'll return to her
My youth passed in hardship, the marriage vow still remains

Whatever happens, happens, everyone's gone their own way
I swear I'll give it to her, come what may
Whatever happens, happens, everyone's gone their own way
I swear I'll give it to her, come what may
"""""
My luck isn't here, our country is like thunder
If she were in charge, I swear I wouldn't budge
My luck isn't here, my country is like thunder
If she were in charge, I swear I wouldn't budge

Whatever happens, happens, everyone's gone their own way
I swear I'll give it to her, come what may
Whatever happens, happens, everyone's gone their own way
I swear I'll give it to her, come what may
"""""
Let me take it easy, God's earth is vast
I'm your brother, the future is uncertain
Let me take it easy, God's earth is vast
I'm your brother, the future is uncertain

Whatever happens, happens, everyone's gone their own way
I swear I'll give it to her, come what may
Whatever happens, happens, everyone's gone their own way
I swear I'll give it to her, come what may