Текст и перевод песни Cheb Hasni - Li fiha fiha

Li fiha fiha

She Who Is In It

حسني . اللّي فيها فيها

Hasni. "She Who Is In It"

"""""

اللّي فيها فيها قاع النّاس مشات

"She Who Is In It" The people who were are gone

راني حالف نعطيها كيما جات جات

I have sworn I'll give it to her just like it came

اللّي فيها فيها قاع النّاس مشات

"She Who Is In It" The people who were are gone

حالف نعطيها كيما جات جات

I have sworn I'll give it to her just like it came

"""""

لوكان غير عام

If it only were a year

نسلّك ذ problème آ

We would fix this problem, yeah

غير شويّة douvis

Just a little money

أنا قتلني الزّمان

Time has killed me

لوكان غير عام

If it only were a year

نسلّك ذ problème آ

We would fix this problem, yeah

غير شويّة دينار

Just a little money

أنا قتلني الزّمان

Time has killed me

اللّي فيها فيها قاع النّاس مشات

"She Who Is In It" The people who were are gone

راني حالف نعطيها كيما جات جات

I have sworn I'll give it to her just like it came

اللّي فيها فيها و قاع النّاس مشات

"She Who Is In It" The people who were are gone

راني حالف نعطيها كيما جات جات

I have sworn I'll give it to her just like it came

"""""

كي نضمن L′avenir و نولّيلها

When I ensure the future and give it to her

صغري فات غبينة مازال العهد

My youth passed in vain, the time of marriage is not yet here

كي نضمن L'avenir و نولّيلها

When I ensure the future and give it to her

صغري فات غبينة مازال زواج عهد

My youth passed in vain, the time of marriage is not yet here

اللّي فيها فيها قاع النّاس مشات

"She Who Is In It" The people who were are gone

راني حالف نعطيها كيما جات جات

I have sworn I'll give it to her just like it came

اللّي فيها فيها و قاع النّاس مشات

"She Who Is In It" The people who were are gone

راني حالف نعطيها كيما جات جات

I have sworn I'll give it to her just like it came

"""""

زهري ماشي هنا حنا بلادنا كي الرعد

My love is not here, our country is like thunder

لوكات جات حاكمة و الله ما نهدّ

If she were to rule, by God, we wouldn't collapse

زهري ماشي هنا انا بلادي كي الرعد

My love is not here, my country is like thunder

لوكات جات حاكمة و الله ما نهدّ

If she were to rule, by God, we wouldn't collapse

اللّي فيها فيها قاع النّاس مشات

"She Who Is In It" The people who were are gone

راني حالف نعطيها كيما جات جات

I have sworn I'll give it to her just like it came

اللّي فيها فيها قاع النّاس مشات

"She Who Is In It" The people who were are gone

راني حالف نعطيها كيما جات جات

I have sworn I'll give it to her just like it came

"""""

خلّوني نسهّل أرض ربّي واسعة

Let me make it easy, God's earth is vast

أنا خوكم L′avenir راهي ضايعة

I'm your brother, the future is lost

خلّوني نسهّل أرض ربّي واسعة

Let me make it easy, God's earth is vast

أنا خوكم L'avenir راهي ضايعة

I'm your brother, the future is lost

اللّي فيها فيها و قاع النّاس مشات

"She Who Is In It" The people who were are gone

حالف نعطيها كيما جات جات

I have sworn I'll give it to her just like it came

اللّي فيها فيها قاع النّاس مشات

"She Who Is In It" The people who were are gone

راني حالف نعطيها كيما جات جات

I have sworn I'll give it to her just like it came

Оцените перевод

Авторы: cheb hasni

Альбом

The Very Best of Cheb Hasni - Anthologie, Vol. 1

дата релиза

20-12-2011

1 Rani Nadem Alaiyam
2 Li fiha fiha
3 Mal Ouelf Anna Rani Khayef
4 Mabkatch El Hadda
5 Tal Ghiyabek
6 Rani Morak
7 Zine Ya Zine
8 Ana Hbibi Nebghik
9 Ghabnouni
10 Kounti Maaya
11 Laâbtiha sérieuse
12 Toualet Lyam
13 Yamina Bslama
14 Dlamet Alia
15 Ma Aiet Nchouf
16 Omri Omri
17 Fi Bali Katebatli
18 Deux Pices Cuisine
19 Alach Aditini
20 Dayra Mliha
21 Ghderatni Lyam
22 Darouha Shabi
23 Ghir Beida
24 Allache Ya Aini
25 Srat Biya Kassa
26 Allah Ya Bentennas
27 Ana Galbi Maynsach
28 Tgoul Maareftek
29 Zarga Galbi Baak
30 Gaah Erjal
31 Rabi Ltofbiya
32 Calatli rabini
33 Jaya Ndedmana
34 Anna Dalmek
35 Mbgatch Tstharef
36 Makadekch
37 Cheftha Tebessem
38 Ghir Nsinni Nenssaak
39 El Hwawiya
40 Qounti Tkhalini Nensssa

Еще альбомы