Текст и перевод песни Cheb Hasni - Ma tabkiche

Ma tabkiche

سعادة édition تقدم حسني la famille بن سايد وناس قوربي
صافي allez حفصي

خلوني نبكي مانيش هاني أه مع عدياني
قلبي غبن أه و خلوني نسكر قاع لي صرالي يجو يخبروني
واه وعلاش نخزم

كانت معايا مليحة علاش تبدلت ويا
لابدلتني بواحد مقواني لا غبت ويا
كانت معايا تب علاش تبدلت وها
بدلتني بواحد مقواني لا غبت ويا
خلوني نبكي أه مانيش هاني أه مع عدياني
قلبي لغبن أه خلوني نسكر و على عدياني يجو يخبروني
وعلاش نخزم

دخلتلي لmulieux واك أنا sérieux
طمعتيني و هربتي قلتي قلبي a dieu ويا
أه دخلتيلي لmulieux أنا serieux هاه
طمعتيني و هربتي قلتي للقلب a dieu ويا
خلوني نبكي مانيش هاني أه مع عدياني
وقلبي لغبن هاهه خلوني نسكر على لي صرالي يجو يخبروني
و علاش نخزم

يا عادل سفيان ونادية صغيرة
لوكان غير جات طلبت مني لفراق أه
و علاش خزمة و قالو قلبو ضاع وها
لوكان غير جات وطلبت مني لفراق أيا
و علاش تخزمة مقواه قلبي لا ضياق ويا
خلوني نبكي مانيش هاني ياه مع عدياني
قلبي لغبن أه خلوني نسكر وعلى عدياني يجو يخبروني
و علاش نخزن

دارت على عدويا أنا وكواتني يا
خدعتني وهربت وش قاتلي شا صرا ويا
دارت على عدويا أنا وكواتني أه
خدعتني وهربت قلولي شا سمعت ويا
خلوني نبكي مانيش هاني أه مع عدياني
قلبي لغبن أه خلوني نسكرعلى لي صرالي يجو يخبروني
وعلاش نخزن

كانت معايا مليحة علاش تبدلت ويا
بدلتني بواحد مقواني لالات ويا ربي ربي
كانت معايا مليحة علاش تبدلت ويا
بدلتني بواحد مقواني لهبت ويا
خلوني نبكي وعلى لي صرالي ما نيش هاني قلبي معمر
خلوني نسكر على لي صرالي يجو يخبروني وعلاش نسكر

طيحتي l'amour ولا كلشي سحور
لي بينتا تهدم والأرض تصلح غير غنم ويا
وطيحتي l'amour قلبتيها سحور
لي بينتا تهدم والأرض تصلح فيه غنم ويا
خلوني نبكي مانيش هاني مع عدياني عمار قلبي لغبن
خلوني نسكر على لي صرالي يجو يخبروني

Ma tabkiche

Saaada édition présente Hasni la famille Ben Saïd et les gens de mon quartier
Safy allez Hafsi

Laisse-moi pleurer, je ne suis pas bien avec mes problèmes
Mon cœur est brisé et laisse-moi boire pour oublier tout ce qui m'est arrivé, ils viennent me dire
Et pourquoi je devrais me cacher ?

Tu étais bien avec moi, pourquoi as-tu changé ?
Tu m'as échangé contre un autre, quand je serai absent, tu seras avec lui
Tu étais bien avec moi, pourquoi as-tu changé ?
Tu m'as échangé contre un autre, quand je serai absent, tu seras avec lui
Laisse-moi pleurer, je ne suis pas bien avec mes problèmes
Mon cœur est brisé, laisse-moi boire pour oublier tout ce qui m'est arrivé, ils viennent me dire
Et pourquoi je devrais me cacher ?

Tu es venue dans ma vie, je suis sérieux
Tu m'as fait espérer et tu t'es enfuie, tu as dit au revoir à mon cœur
Tu es venue dans ma vie, je suis sérieux
Tu m'as fait espérer et tu t'es enfuie, tu as dit au revoir à mon cœur
Laisse-moi pleurer, je ne suis pas bien avec mes problèmes
Et mon cœur est brisé, laisse-moi boire pour oublier tout ce qui m'est arrivé, ils viennent me dire
Et pourquoi je devrais me cacher ?

Oh Adel, Sfiyan et Nadia, la petite
Si tu avais seulement demandé la séparation
Et pourquoi te cacher ? On dit que ton cœur est perdu
Si tu avais seulement demandé la séparation
Et pourquoi te cacher ? Tu as fait souffrir mon cœur
Laisse-moi pleurer, je ne suis pas bien avec mes problèmes
Mon cœur est brisé, laisse-moi boire pour oublier tout ce qui m'est arrivé, ils viennent me dire
Et pourquoi je devrais me cacher ?

Tu as tourné le dos à ton ami, tu m'as trompé
Tu m'as trompé et tu t'es enfuie, dis-moi ce qui est arrivé
Tu as tourné le dos à ton ami, tu m'as trompé
Tu m'as trompé et tu t'es enfuie, dis-moi ce qui s'est passé
Laisse-moi pleurer, je ne suis pas bien avec mes problèmes
Mon cœur est brisé, laisse-moi boire pour oublier tout ce qui m'est arrivé, ils viennent me dire
Et pourquoi je devrais me cacher ?

Tu étais bien avec moi, pourquoi as-tu changé ?
Tu m'as échangé contre un autre, tu es partie avec lui, Seigneur, Seigneur
Tu étais bien avec moi, pourquoi as-tu changé ?
Tu m'as échangé contre un autre, tu es partie avec lui
Laisse-moi pleurer pour tout ce qui m'est arrivé, je ne suis pas bien, mon cœur est vide
Laisse-moi boire pour oublier tout ce qui m'est arrivé, ils viennent me dire et pourquoi je devrais me cacher ?

Tu as détruit l'amour, tout est devenu sortilège
Ce qui est construit se détruit, et la terre est réparée seulement pour les moutons
Tu as détruit l'amour, tu l'as transformé en sortilège
Ce qui est construit se détruit, et la terre est réparée seulement pour les moutons
Laisse-moi pleurer, je ne suis pas bien avec mes problèmes, mon cœur est brisé
Laisse-moi boire pour oublier tout ce qui m'est arrivé, ils viennent me dire