Текст и перевод песни Cheb Hasni - Megouani

Megouani

حسني . أنا مڨواني

حسنو عواني آه، آه آ
حسنو عواني على الزّرڨة
"""""
أنا مڨواني يحسن عواني
و لا تصيبونيش وحدي مهموم
أنا مڨواني و لا تصيبونيش
و لا تصيبونيش أنا و يحسن عواني
"""""
الزّرڨة اللّي خدعتني خدعت ڨلبي
الزّرڨة اللّي خدعتني يا بنات اليوم
الزّرڨة اللّي خدعتني آ و خدعت ڨلبي
البيضاء اللّي خدعتني، بنات اليوم

أنا مڨواني أنا و يحسن عوني
و لا تصيبونيش أنا وحدي مهموم
"""""
أنا هي اللّي حسبتها عمري و عصيت والديّا
هي اللّي حسبتها أنا و بيها مغروم
هي اللّي حسبتها أنا و عصيت والديّا
هي اللّي حسبتها حسين و بيها اللّي مغروم
"""""
هي اللّي كنت نڨول أنا حارم ذا النّوم
هي اللّي كنت نڨول أنا و حارم ذا النّوم

أنا مڨواني يحسن عواني
و لا تصيبونيش أنا وحدي مهموم
"""""
آ شوف العشق آ حسين كي داير ذا اليوم
آ شوف العشق أنا كي داير ذا اليوم
آ بنات اليوم ما عليكم لوم
أنا بنات اليوم واه و ما عليكم لوم

أنا مڨواني أنا و يحسن عواني
و لا تصيبونيش أنا وحدي مهموم
"""""
اعطيتك عمري ها البيضاء
و كلّ ما نكسب
اعطيتك عمري يا البيضاء و كلّ ما نكسب

أنا مڨواني
ويلا كرهت النّوم
أنا مڨواني ويلا كرهت النّوم

Megouani

Hasni. Je suis blessé.

Hasni est blessé, ah, ah ah
Hasni est blessé à cause de la blanche
"""""
Je suis blessé, Hasni est blessé
Et ne me laissez pas seul, soucieux
Je suis blessé, ne me laissez pas
Ne me laissez pas, moi et Hasni sommes blessés
"""""
La blanche qui m'a trompé, a trompé mon cœur
La blanche qui m'a trompé, ô filles d'aujourd'hui
La blanche qui m'a trompé, ah, et a trompé mon cœur
La blanche qui m'a trompé, filles d'aujourd'hui

Je suis blessé, moi et Hasni sommes blessés
Ne me laissez pas seul, soucieux
"""""
C'est elle que je considérais comme ma vie et j'ai désobéi à mes parents
C'est elle que je considérais et avec elle j'étais amoureux
C'est elle que je considérais et j'ai désobéi à mes parents
C'est elle que je considérais, Hasni, et avec elle j'étais amoureux
"""""
C'est elle pour qui je disais que je perdais le sommeil
C'est elle pour qui je disais que je perdais le sommeil

Je suis blessé, Hasni est blessé
Ne me laissez pas seul, soucieux
"""""
Ah, regarde l'amour, ah Hasni, comment il est aujourd'hui
Ah, regarde l'amour, moi, comment il est aujourd'hui
Ah, filles d'aujourd'hui, vous n'êtes pas à blâmer
Moi, filles d'aujourd'hui, ah, et vous n'êtes pas à blâmer

Je suis blessé, moi et Hasni sommes blessés
Ne me laissez pas seul, soucieux
"""""
Je t'ai donné ma vie, toi, la blanche
Et tout ce que je gagne
Je t'ai donné ma vie, toi, la blanche, et tout ce que je gagne

Je suis blessé
Si je déteste le sommeil
Je suis blessé, si je déteste le sommeil