Текст и перевод песни Cheb Hasni - Megouani

Megouani

حسني . أنا مڨواني

حسنو عواني آه، آه آ
حسنو عواني على الزّرڨة
"""""
أنا مڨواني يحسن عواني
و لا تصيبونيش وحدي مهموم
أنا مڨواني و لا تصيبونيش
و لا تصيبونيش أنا و يحسن عواني
"""""
الزّرڨة اللّي خدعتني خدعت ڨلبي
الزّرڨة اللّي خدعتني يا بنات اليوم
الزّرڨة اللّي خدعتني آ و خدعت ڨلبي
البيضاء اللّي خدعتني، بنات اليوم

أنا مڨواني أنا و يحسن عوني
و لا تصيبونيش أنا وحدي مهموم
"""""
أنا هي اللّي حسبتها عمري و عصيت والديّا
هي اللّي حسبتها أنا و بيها مغروم
هي اللّي حسبتها أنا و عصيت والديّا
هي اللّي حسبتها حسين و بيها اللّي مغروم
"""""
هي اللّي كنت نڨول أنا حارم ذا النّوم
هي اللّي كنت نڨول أنا و حارم ذا النّوم

أنا مڨواني يحسن عواني
و لا تصيبونيش أنا وحدي مهموم
"""""
آ شوف العشق آ حسين كي داير ذا اليوم
آ شوف العشق أنا كي داير ذا اليوم
آ بنات اليوم ما عليكم لوم
أنا بنات اليوم واه و ما عليكم لوم

أنا مڨواني أنا و يحسن عواني
و لا تصيبونيش أنا وحدي مهموم
"""""
اعطيتك عمري ها البيضاء
و كلّ ما نكسب
اعطيتك عمري يا البيضاء و كلّ ما نكسب

أنا مڨواني
ويلا كرهت النّوم
أنا مڨواني ويلا كرهت النّوم

Ты меня измучила

Хасни. Я измучен

Хасну измучил меня, ах, ах, ах
Хасну измучил меня из-за блондинки
"""""
Я измучен, Хасну измучил меня
И не оставляйте меня одного в печали
Я измучен и не оставляйте меня
И не оставляйте меня, я и Хасну измучил меня
"""""
Блондинка, что обманула меня, обманула мое сердце
Блондинка, что обманула меня, о девушки сегодняшние
Блондинка, что обманула меня, ах, и обманула мое сердце
Белолицая, что обманула меня, девушки сегодняшние

Я измучен, я и Хасну помог мне
И не оставляйте меня одного в печали
"""""
Это я все на неё поставил, свою жизнь, и ослушался родителей
Это я все на неё поставил, я в неё влюблен
Это я все на неё поставил и ослушался родителей
Это я все на неё поставил, Хасну, и в неё я влюблен
"""""
Это я говорил, что лишусь сна
Это я говорил, я, и лишусь сна

Я измучен, Хасну измучил меня
И не оставляйте меня одного в печали
"""""
Ах, посмотри, любовь, ах, Хасну, как сейчас обстоят дела
Ах, посмотри, любовь, я, как сейчас обстоят дела
Ах, девушки сегодняшние, не вините меня
Я, девушки сегодняшние, увы, и не вините меня

Я измучен, я и Хасну измучил меня
И не оставляйте меня одного в печали
"""""
Я отдал тебе свою жизнь, белолицая
И все, что я заработаю
Я отдал тебе свою жизнь, о белолицая, и все, что я заработаю

Я измучен
И раз возненавидел сон
Я измучен и раз возненавидел сон