Mellite - Cheb Hasni перевод на немецкий

Mellite

حسني . ملّيت مكلام النّاس
"""""
"""""
من قالك ديريني
حتّى نوالفك
ربّي اعطالنا الزّهر
يا عديانا اكثر
فضّحت على مّا
كل يوم نجيها اعمى
و اللّي تعشق و تبطّل
ماشي وحدة راهم كي النمل

ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
"""""
"""""
ياك انا ضعروني
سمحت في محايني ويا
ما نديرك بعيدة ما نبكي عليك و يا
اعطيتها ما عطالي ربّي
و بغاتلي La liberté
ما نديرك بعيدة يانا ما نسقسي عليك و يا

ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
"""""
"""""
قابلوك غير انتيّا و قعدو يشوطنو
قابلوك غير انتيا و قعدو يحرّشو
و ما نديرك بعيدة ما نجري وراك
ملّيت منّك يا قاع الدنيا عافتك ويا

ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
"""""
"""""
تروحو و تولّو
يا اللّي ادّيرو العيب و يا
تروحو و تولّو و ما ترانجو ويا
تروحو و تولّو
يا اللّي ادّيرو العيب و ها
ما نديرك بعيدة ما نجري وراك ويا

ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
"""""
"""""
و اللّي تعشق و تبطّل
ماشي وحدة راهم كي النمل
البيضة اللّي بغيتها انايا
يا كثرو صحابها
اعطيتها ما اعطالي ربّي
و بغاتلي La liberté
سهر الليالي بيها يانا اشكون بلاوها

ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
"""""
"""""
ياك انا الحي عليّا
و انتيّا الا
البيضة تربّح عند بابها واقفة
البضة تربّح شقّيتها ويا
يا انا الحي عليّا يانا
و فتحي الا ها

ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس

Ich bin es leid

Hasni. Ich bin das Gerede der Leute leid
"""""
"""""
Wer hat dir gesagt, mich zu nehmen,
bis ich mich an dich gewöhne?
Gott hat uns Glück gegeben,
oh unsere Feinde, mehr [als euch].
Ich habe mich blamiert wegen [ihr],
jeden Tag komme ich blind zu ihr.
Und die, die lieben und dann aufhören,
es ist nicht nur eine, sie sind wie Ameisen.

Ich bin es leid,
das Gerede der Leute.
Ich bin es leid,
die Flasche und das Glas.
Ich bin es leid,
das Gerede der Leute.
Ich bin es leid,
die Flasche und das Glas.
"""""
"""""
Haben sie mich nicht verärgert?
Ich habe meine Sorgen aufgegeben, oh ja.
Ich werde dich weder verstoßen noch um dich weinen, oh ja.
Ich gab ihr, was Gott mir gab,
und sie wollte für mich die Freiheit.
Ich werde dich weder verstoßen, noch werde ich nach dir fragen, oh ja.

Ich bin es leid,
das Gerede der Leute.
Ich bin es leid,
die Flasche und das Glas.
Ich bin es leid,
das Gerede der Leute.
Ich bin es leid,
die Flasche und das Glas.
"""""
"""""
Sie haben nur dich getroffen und angefangen, Ärger zu machen.
Sie haben nur dich getroffen und angefangen, aufzuhetzen.
Und ich werde dich weder verstoßen noch dir nachlaufen.
Ich bin deiner müde, oh, die ganze Welt hat dich satt, oh ja.

Ich bin es leid,
das Gerede der Leute.
Ich bin es leid,
die Flasche und das Glas.
Ich bin es leid,
das Gerede der Leute.
Ich bin es leid,
die Flasche und das Glas.
"""""
"""""
Ihr geht und kommt zurück,
oh ihr, die ihr Schande bringt, oh ja.
Ihr geht und kommt zurück und findet keine Ruhe, oh ja.
Ihr geht und kommt zurück,
oh ihr, die ihr Schande bringt, oh ha.
Ich werde dich weder verstoßen noch dir nachlaufen, oh ja.

Ich bin es leid,
das Gerede der Leute.
Ich bin es leid,
die Flasche und das Glas.
Ich bin es leid,
das Gerede der Leute.
Ich bin es leid,
die Flasche und das Glas.
"""""
"""""
Und die, die lieben und dann aufhören,
es ist nicht nur eine, sie sind wie Ameisen.
Die Helle (Frau), die ich liebte,
oh, ihre Freunde wurden zahlreich.
Ich gab ihr, was Gott mir gab,
und sie wollte für mich die Freiheit.
Durchwachte Nächte ihretwegen, wer hat sie nur geprüft/verführt?

Ich bin es leid,
das Gerede der Leute.
Ich bin es leid,
die Flasche und das Glas.
Ich bin es leid,
das Gerede der Leute.
Ich bin es leid,
die Flasche und das Glas.
"""""
"""""
Bin ich nicht derjenige, der leidet?
Und du nicht?
Die Helle (Frau) profitiert, an ihrer Tür stehend.
Die Helle (Frau) profitiert, ich habe mich für sie abgemüht, oh ja.
Oh, ich bin der Leidende, ich,
und mein Schicksal ist nur das? Ha!

Ich bin es leid,
das Gerede der Leute.
Ich bin es leid,
die Flasche und das Glas.
Ich bin es leid,
das Gerede der Leute.
Ich bin es leid,
die Flasche und das Glas.