Текст и перевод песни Cheb Hasni - Mousiba Ana Galbi

Mousiba Ana Galbi

مصيبة انا قلبي
دارت هدة شراتني
درت فيها confiances
قلت هذي بغاتني
مصيبة انا قلبي
دارت هدة شراتني
درت فيها confiance
قلت هذي بغاتني
تقول خداع ياوعدي
ولا هذي هي مرا
سبابي انا قلبي
انا في الي صرا
تقول انا خداع وعدي
ولا هذي هي مرا
سبابي انا قلبي
قاع في الي صرا
ماقريتش حذري
داتني la confiance
هذي الشيرة كواتني
وقعدت انا في la souffrance
ماقريتش حذري
داتني .la confiance
هذي الشيرة نساتني
قعدت انا في la souffrance
بهدرتها شراتني
قلبي ساعفها بزاف
Surtout منين قالتلي
من الغدرة نخاف
بهدرتها شراتني
قلبي ساعفها بزاف
Surtout منين قاتلي
من الغدرة نخاف

مصيبة انا قلبي
دارت هدة شراتني
درت فيها confiance
قلت هذي حبيبتي
مصيبة انا قلبي
دارت هدة شراتني
درت فيها confiance
قلت هذي حبيبتي
بهدرتها شراتني
قلبي ساعفها بزاف
Surtout منين قالتلي
من الغدرة نخاف
بهدرتها شراتني
قلبي ساعفها بزاف
Surtout منين قالتلي
من الغدرة نخاف
مصيبة انا قلبي
دارت هدة شراتني
درت فيها confiance
قلت هذي بغاتني
مصيبة انا قلبي
دارت هدة شراتني
درت فيها confiance
قلت هذي بغاتني
End

Quel désastre, mon cœur

Quel désastre, mon cœur
Elle a fait ça pour m'acheter
J'avais confiance en elle
Je croyais qu'elle m'aimait
Quel désastre, mon cœur
Elle a fait ça pour m'acheter
J'avais confiance en elle
Je croyais qu'elle m'aimait
Tu dis que je suis un menteur, ma promesse
Ou est-ce juste sa façon d'être?
C'est de ma faute, mon cœur
Je suis responsable de ce qui est arrivé
Tu dis que je suis un menteur, ma promesse
Ou est-ce juste sa façon d'être?
C'est de ma faute, mon cœur
Tout est de ma faute
Je n'ai pas été prudent
Elle a gagné ma confiance
Cette histoire m'a brisé
Et je suis resté dans la souffrance
Je n'ai pas été prudent
Elle a gagné ma confiance
Cette histoire m'a oublié
Je suis resté dans la souffrance
Avec ses paroles, elle m'a acheté
Mon cœur l'a trop aidée
Surtout quand elle m'a dit
Que j'avais peur de la trahison
Avec ses paroles, elle m'a acheté
Mon cœur l'a trop aidée
Surtout quand elle m'a dit
Que j'avais peur de la trahison

Quel désastre, mon cœur
Elle a fait ça pour m'acheter
J'avais confiance en elle
Je croyais que c'était ma bien-aimée
Quel désastre, mon cœur
Elle a fait ça pour m'acheter
J'avais confiance en elle
Je croyais que c'était ma bien-aimée
Avec ses paroles, elle m'a acheté
Mon cœur l'a trop aidée
Surtout quand elle m'a dit
Que j'avais peur de la trahison
Avec ses paroles, elle m'a acheté
Mon cœur l'a trop aidée
Surtout quand elle m'a dit
Que j'avais peur de la trahison
Quel désastre, mon cœur
Elle a fait ça pour m'acheter
J'avais confiance en elle
Je croyais qu'elle m'aimait
Quel désastre, mon cœur
Elle a fait ça pour m'acheter
J'avais confiance en elle
Je croyais qu'elle m'aimait
Fin