Rani khalite amana - Cheb Hasni перевод на французский

Rani khalite amana

راني خليتهالك أمانة
تهلى فيها ما تغبنهاش
هاديك حبيبتي أنا
ربي ليا ما كتبهاش

راني خليتهالك أمانة
تهلى فيها ما تغبنهاش
هاديك حبيبتي أنا
ربي ليا ما كتبهاش

صرات الغلطة ما تفاهمناش
أنا جرحتها وما بغات توللي
قلبها حنين ما تقصيهاش
حاول تبغيها أكثر مني

راني خليتهالك أمانة
تهلى فيها ما تغبنهاش
هاديك حبيبتي أنا
ربي ليا ما كتبهاش

كبرت حدايا واحنا صغار
كنت متمنيها أنا ليا
هاديك ma plus belle histoire
تربات معايا ما فرحتش بيها

راني خليتهالك أمانة
تهلى فيها ما تغبنهاش
هاديك حبيبتي أنا
ربي ليا ما كتبهاش

حافظ عليها ما تجرحهاش
أنا بغيتها وما قديتش نفهمها
حرز آخويا ما تندمهاش
يلا تفكرتني ترقد بدمعتها

راني خليتهالك أمانة
تهلى فيها ما تغبنهاش
هاديك حبيبتي أنا
ربي ليا ما كتبهاش

صرات الغلطة ما تفاهمناش
أنا جرحتها وما بغات توللي
قلبها حنين ما تقصيهاش
حاول تبغيها أكثر مني

راني خليتهالك أمانة
تهلى فيها ما تغبنهاش
هاديك حبيبتي أنا
ربي ليا ما كتبهاش

كبرت حدايا واحنا صغار
أنا كنت متمني نديها
هاديك ma plus belle histoire
تربات معايا ما فرحتش بيها

راني خليتهالك أمانة
تهلى فيها ما تغبنهاش
هاديك حبيبتي أنا
ربي ليا ما كتبهاش

حافظ عليها ما تجرحهاش
أنا بغيتها وما قديتش نفهمها
حرز آخويا ما تندمهاش
يلا تفكرتني ترقد بدمعتها

راني خليتهالك أمانة
تهلى فيها ما تغبنهاش
هاديك حبيبتي أنا
وليا ربي ما كتبهاش

صرات الغلطة ما تفاهمناش
أنا جرحتها وما بغات توللي
قلبها حنين ما تقصيهاش
حاول تبغيها أكثر مني

راني خليتها أمانة
تهلى فيها ما تغبنهاش
هاديك حبيبتي أنا
ربي ليا ما كتبهاش

كبرت حدايا إلهام واحنا صغار
ياو كنت متمنيها نديها
هاديك ma plus belle histoire
تربات معايا ما فرحتش بيها

راني خليتهالك أمانة
تهلى فيها ما تغبنهاش
هاديك حبيبتي أنا
ربي ليا ما كتبهاش

حافظ عليها ما تجرحهاش
أنا بغيتها وما قديت نفهمها
حرز آخويا ما تندمهاش
يلا تفكرتني ترقد بدمعتها

راني خليتهالك أمانة
تهلى فيها ما تغبنهاش
هاديك حبيبتي أنا
ربي ليا ما كتبهاش

Je te l'ai confiée

Je te l'ai confiée, c'est un dépôt sacré
Prends soin d'elle, ne la déçois pas
C'était mon amour, ma bien-aimée
Le destin nous a séparés

Je te l'ai confiée, c'est un dépôt sacré
Prends soin d'elle, ne la déçois pas
C'était mon amour, ma bien-aimée
Le destin nous a séparés

Une erreur s'est produite, nous ne nous sommes pas compris
Je l'ai blessée et elle ne veut plus revenir
Son cœur est tendre, ne la brusque pas
Essaie de l'aimer plus que moi

Je te l'ai confiée, c'est un dépôt sacré
Prends soin d'elle, ne la déçois pas
C'était mon amour, ma bien-aimée
Le destin nous a séparés

J'ai grandi, nous étions encore jeunes
Je l'aimais pour moi
Elle était ma plus belle histoire
J'ai grandi avec elle, mais je n'ai pas pu la rendre heureuse

Je te l'ai confiée, c'est un dépôt sacré
Prends soin d'elle, ne la déçois pas
C'était mon amour, ma bien-aimée
Le destin nous a séparés

Prends soin d'elle, ne la blesse pas
Je la voulais, mais je n'ai pas pu la comprendre
Mon frère, ne la déçois pas
Si tu penses à moi, elle pleurera

Je te l'ai confiée, c'est un dépôt sacré
Prends soin d'elle, ne la déçois pas
C'était mon amour, ma bien-aimée
Le destin nous a séparés

Une erreur s'est produite, nous ne nous sommes pas compris
Je l'ai blessée et elle ne veut plus revenir
Son cœur est tendre, ne la brusque pas
Essaie de l'aimer plus que moi

Je te l'ai confiée, c'est un dépôt sacré
Prends soin d'elle, ne la déçois pas
C'était mon amour, ma bien-aimée
Le destin nous a séparés

J'ai grandi, nous étions encore jeunes
Je voulais l'avoir pour moi
Elle était ma plus belle histoire
J'ai grandi avec elle, mais je n'ai pas pu la rendre heureuse

Je te l'ai confiée, c'est un dépôt sacré
Prends soin d'elle, ne la déçois pas
C'était mon amour, ma bien-aimée
Le destin nous a séparés

Prends soin d'elle, ne la blesse pas
Je la voulais, mais je n'ai pas pu la comprendre
Mon frère, ne la déçois pas
Si tu penses à moi, elle pleurera

Je te l'ai confiée, c'est un dépôt sacré
Prends soin d'elle, ne la déçois pas
C'était mon amour, ma bien-aimée
Et le destin nous a séparés

Une erreur s'est produite, nous ne nous sommes pas compris
Je l'ai blessée et elle ne veut plus revenir
Son cœur est tendre, ne la brusque pas
Essaie de l'aimer plus que moi

Je te l'ai confiée, c'est un dépôt sacré
Prends soin d'elle, ne la déçois pas
C'était mon amour, ma bien-aimée
Le destin nous a séparés

J'ai grandi, Elham, nous étions encore jeunes
Je voulais l'avoir pour moi
Elle était ma plus belle histoire
J'ai grandi avec elle, mais je n'ai pas pu la rendre heureuse

Je te l'ai confiée, c'est un dépôt sacré
Prends soin d'elle, ne la déçois pas
C'était mon amour, ma bien-aimée
Le destin nous a séparés

Prends soin d'elle, ne la blesse pas
Je la voulais, mais je n'ai pas pu la comprendre
Mon frère, ne la déçois pas
Si tu penses à moi, elle pleurera

Je te l'ai confiée, c'est un dépôt sacré
Prends soin d'elle, ne la déçois pas
C'était mon amour, ma bien-aimée
Le destin nous a séparés