Rani medrar - Cheb Hasni перевод на английский

Rani medrar

حسني . راني مضرار

راني مضرار، خلّوني نحكي l'histoire
ڨلبي مازال ما نساش اللّي كواتني
ڨلبها غدّار، لسانها حلو سحّار
كواتني بالنّار معاها النيّة ادّاتني
"""""
سمعت الاخبار قريب ما هبلت
عقلي طار تفكّرت زمان
زمان اللّي بينها و بيني، اللّي كان بينك و بيني
ياه سمعت الاخبار و قريب ما هبلت
عقلي طار تفكّرت زمان
أنا زمان اللّي كان بينها، بينها و بيني

راني مضرار، خلوني نحكي l'histoire
ڨلبي مازال ما نساش اللّي كواتني
ڨلبها غدّار، لسانها حلو سحّار سحّار
كواتني بالنّار معاها النيّة ادّاتني
"""""
اعطاتني العهد ربّي عليها راه شاهد
كواتلي الڨلب و فراقها راه دمّرني
و فراقها زادني
اطاتني و ربّي شاهد علينا
كواتلي الڨلب و فراقها راه دمّرني
أنا زاد مرّضني

راني مضرار، خلّوني نحكي l'histoire
ڨلبي مازال ما نسى اللّي بينها و بيني
ڨلبها غدّار، لسانها حلو مضرار مضرار
كواتني بالنّار معاها النيّة ادّاتني
"""""
الفاني راه غواها و التّشوطين زاد عماها
L'étranger راه ادّاها
يا محايني شا يصبّرني
يا الفاني راه غواها و التّشوطين زاد عماها
L'étranger راه ادّاها
يا محايني شا يصبّرني

آه راني مضرار، خلّوني نحكي l'histoire
ڨلبي مازال ما نسى اللّي بينها و بيني
ڨلبها غدّار، لسانها حلو سحّار سحّار
كواتني بالنّار معاها النيّة ادّاتني
"""""
بغيت أنا نغدالها، أنا نسقسي على احوالها
خايف أنا نشقالها و تدّير روحها ما تعرفني
يا بغيت أنا نغدالها باه عمري نعرف احوالها
خايف أنا نشقالها و تدّير روحها ما تعرفني

راني مضرار، خلّوني نحكي l'histoire
ڨلبي مازال ما نساش اللّي كواتني
ڨلبها غدّار، لسانها حلو سحّار سحّار
كواتني بالنّار و معاها النيّة ادّاتني
"""""
آمنت فيها يا لعميرة أنا كنت نبغيها
شحال صرالي عليها
ما ضنّيتش غزالي يهجرني
آمنت أنا فيها، عمري أنا كنت نبغيها
شحال صرالي عليها
ما ضنّيتها تنساني

Rani Medrar (I'm hurting)

Hasni . Rani medrar (I'm hurting)

I'm hurting, let me tell the story
My heart still hasn't forgotten the one who burned me
Her heart is treacherous, her tongue is sweet and enchanting
She burned me with fire, her intention was to take me down
"""""
I heard the news, I almost went crazy
My mind flew away, I remembered the past
The past between her and me, what was between you and me
Yeah, I heard the news and I almost went crazy
My mind flew away, I remembered the past
The past that was between her and me

I'm hurting, let me tell the story
My heart still hasn't forgotten the one who burned me
Her heart is treacherous, her tongue is sweet and enchanting, enchanting
She burned me with fire, her intention was to take me down
"""""
She gave me a promise, God is my witness
She broke my heart, and our separation destroyed me
And our separation hurt me even more
She left me, and God is our witness
She broke my heart and our separation destroyed me
It made me even sicker

I'm hurting, let me tell the story
My heart still hasn't forgotten what was between her and me
Her heart is treacherous, her tongue is sweet and hurtful, hurtful
She burned me with fire, her intention was to take me down
"""""
Vanity seduced her, and the gossipers blinded her
The foreigner took her away
Oh, my friends, what will console me?
Vanity seduced her, and the gossipers blinded her
The foreigner took her away
Oh, my friends, what will console me?

Oh, I'm hurting, let me tell the story
My heart still hasn't forgotten what was between her and me
Her heart is treacherous, her tongue is sweet and enchanting, enchanting
She burned me with fire, her intention was to take me down
"""""
I want to pass by her, I want to ask about her
I'm afraid to run into her and she'll pretend she doesn't know me
I want to pass by her so I can know how she's doing
I'm afraid to run into her and she'll pretend she doesn't know me

I'm hurting, let me tell the story
My heart still hasn't forgotten the one who burned me
Her heart is treacherous, her tongue is sweet and enchanting, enchanting
She burned me with fire, and her intention was to take me down
"""""
I believed in her, oh my dear, I used to love her
So much happened because of her
I never thought my gazelle would abandon me
I believed in her, I used to love her with all my being
So much happened because of her
I never thought she would forget me