Текст и перевод песни Cheb Hasni - Rani medrar

Rani medrar

حسني . راني مضرار

راني مضرار، خلّوني نحكي l'histoire
ڨلبي مازال ما نساش اللّي كواتني
ڨلبها غدّار، لسانها حلو سحّار
كواتني بالنّار معاها النيّة ادّاتني
"""""
سمعت الاخبار قريب ما هبلت
عقلي طار تفكّرت زمان
زمان اللّي بينها و بيني، اللّي كان بينك و بيني
ياه سمعت الاخبار و قريب ما هبلت
عقلي طار تفكّرت زمان
أنا زمان اللّي كان بينها، بينها و بيني

راني مضرار، خلوني نحكي l'histoire
ڨلبي مازال ما نساش اللّي كواتني
ڨلبها غدّار، لسانها حلو سحّار سحّار
كواتني بالنّار معاها النيّة ادّاتني
"""""
اعطاتني العهد ربّي عليها راه شاهد
كواتلي الڨلب و فراقها راه دمّرني
و فراقها زادني
اطاتني و ربّي شاهد علينا
كواتلي الڨلب و فراقها راه دمّرني
أنا زاد مرّضني

راني مضرار، خلّوني نحكي l'histoire
ڨلبي مازال ما نسى اللّي بينها و بيني
ڨلبها غدّار، لسانها حلو مضرار مضرار
كواتني بالنّار معاها النيّة ادّاتني
"""""
الفاني راه غواها و التّشوطين زاد عماها
L'étranger راه ادّاها
يا محايني شا يصبّرني
يا الفاني راه غواها و التّشوطين زاد عماها
L'étranger راه ادّاها
يا محايني شا يصبّرني

آه راني مضرار، خلّوني نحكي l'histoire
ڨلبي مازال ما نسى اللّي بينها و بيني
ڨلبها غدّار، لسانها حلو سحّار سحّار
كواتني بالنّار معاها النيّة ادّاتني
"""""
بغيت أنا نغدالها، أنا نسقسي على احوالها
خايف أنا نشقالها و تدّير روحها ما تعرفني
يا بغيت أنا نغدالها باه عمري نعرف احوالها
خايف أنا نشقالها و تدّير روحها ما تعرفني

راني مضرار، خلّوني نحكي l'histoire
ڨلبي مازال ما نساش اللّي كواتني
ڨلبها غدّار، لسانها حلو سحّار سحّار
كواتني بالنّار و معاها النيّة ادّاتني
"""""
آمنت فيها يا لعميرة أنا كنت نبغيها
شحال صرالي عليها
ما ضنّيتش غزالي يهجرني
آمنت أنا فيها، عمري أنا كنت نبغيها
شحال صرالي عليها
ما ضنّيتها تنساني

Rani medrar

Хасни. Я ранен

Я ранен, дайте мне рассказать историю.
Моё сердце до сих пор не забыло ту, что ранила меня.
У неё коварное сердце, а язык - сладкий яд.
Она сожгла меня огнём, а её намерения погубили меня.
"""""
Я услышал новости и чуть не сошёл с ума.
Мой разум помчался в прошлое.
То время, что было между нами, между тобой и мной.
Да, я услышал новости и чуть не сошёл с ума.
Мой разум помчался в прошлое.
Я помню то время, что было между нами, между нами.

Я ранен, дайте мне рассказать историю.
Моё сердце до сих пор не забыло ту, что ранила меня.
У неё коварное сердце, а язык - сладкий яд, яд.
Она сожгла меня огнём, а её намерения погубили меня.
"""""
Она дала мне клятву, и Бог был свидетелем.
Она разбила мне сердце, и разлука с ней разрушила меня.
И разлука с ней ранила меня ещё больше.
Она бросила меня, и Бог свидетель нам.
Она разбила мне сердце, и разлука с ней разрушила меня.
Это свело меня с ума.

Я ранен, дайте мне рассказать историю.
Моё сердце до сих пор не забыло то, что было между нами.
У неё коварное сердце, а язык - сладкий яд, яд.
Она сожгла меня огнём, а её намерения погубили меня.
"""""
Её красота свела её с ума, а сплетни добили её.
Иностранец увёз её.
О, мои соседи, кто утешит меня?
Её красота свела её с ума, а сплетни добили её.
Иностранец увёз её.
О, мои соседи, кто утешит меня?

Ах, я ранен, дайте мне рассказать историю.
Моё сердце до сих пор не забыло то, что было между нами.
У неё коварное сердце, а язык - сладкий яд, яд.
Она сожгла меня огнём, а её намерения погубили меня.
"""""
Я хочу увидеть её, хочу узнать, как она.
Но боюсь, что она сделает вид, будто не знает меня.
Да, я хочу увидеть её, чтобы узнать, как она.
Но боюсь, что она сделает вид, будто не знает меня.

Я ранен, дайте мне рассказать историю.
Моё сердце до сих пор не забыло ту, что ранила меня.
У неё коварное сердце, а язык - сладкий яд, яд.
Она сожгла меня огнём, а её намерения погубили меня.
"""""
Я верил в неё, о, моя любовь, я любил её.
Что же случилось с ней?
Я и не думал, что моя газель бросит меня.
Я верил в неё, всю свою жизнь я любил её.
Что же случилось с ней?
Я и не думал, что она забудет меня.