Текст и перевод песни Cheb Hasni - Rani mera hena ou merra lhih

Rani mera hena ou merra lhih

راني مرة هنا ومرة لهيه هاه
هاد الزين آخوتي ما نسمح فيه هاه
من فوق جهدي نبغيه إلا رجع لي ف passé
وإلا رجع ف passé انا غير انسيه
ماشي حق عليها تبكيني يا mon age اه
كان جات تبغيني يحسن عوني وتوليلي
ماشي حق عليها mon age تبكيني ياه
كان جات تبغيني يحسن عوني وتوليلي
راني مرة هنا ومرة لهيه هاه
هاد الزين أنا ما نسمح فيه هاه
وفوق جهدي قلبي أنا لي بغاه أوياه
وإلا رجع ف passé غير انسيها
جبتلك ربي mon amour هدي غلطة صرات آه
جبتلك ربي ياه غير نسي لي فات آه
وكتر تخمامي أو صحتي رشات آه
تبلعو بيثانيه وكاني aucun éspoir
آو راني مرة هنا أو مرة لهيه آه
وهاد زين أنا ما نسمح فيه آه
من فوق جهدي قلبي انا ليبغا آه
وإلا رجع ف passé غير انساها
انا نفكر فيك أو في والديا آهي
حتى هما انا عزاز عليا
ومابقالي غير انتي يهديك ربي ولي ليا اه
أومابقالي غير انتيا شدي عزك وقعدي لياه
راني مرة هنا أو مرة لهيه آه
وهاد زين أنا ما نسمح فيه آه
راني مرة هنا أو مرة لهيه آه
وهاد زين أنا ما نسمح فيه آه
جبتلك ربي mon amour هدي غلطة صرات آه
وكتر تخمامي انا أو صحتي رشات آه
جبتلك ربي mon amour هدي غلطة صرات آه
تبلعو بيباني أنا شتى يصبرني أنا اه
راني خطرة هنا أو مرة لهيه آه
وهاد زين أنا ما نسمح فيه آه
من فوق جهدي قلبي انا ليبغا آه
وإلا رجع ف passé غير انساه
ماشي حق عليها تبكيني mon age ياه
كان جات تبغيني يحسن عوني وتوليلي
ماشي حق عليها أ mon age تبكيني ياه
لوجات تبغيني يحسن عوني وتوليلي

My henna and my eyelids

I've been hennaed and veiled time and time again
My sister, I wouldn't allow this beauty on anyone's face
I yearn for him despite my best efforts, unless he returns to the past
Or if he returns to the past, I'll just forget him
She has no right to make me cry, my love
If she loved me, she would take care of me and pay attention to me
My love, she has no right to make me cry
If she loved me, she would take care of me and pay attention to me
I've been hennaed and veiled time and time again
I will not allow this beauty on anyone's face
Despite my best efforts, my heart desires him back
Or if he returns to the past, I'll just forget him
I swear to God, my love, this was a mistake
I swear to God, my love, forget about the past
My thoughts are racing and my health is deteriorating
They swallowed me whole as if I had no hope
I've been hennaed and veiled time and time again
I will not allow this beauty on anyone's face
Despite my best efforts, my heart desires him back
Or if he returns to the past, I'll just forget him
I think of you and my parents
They are also precious to me
I have nothing left but you, may God guide you and keep you with me
I have nothing left but you, hold onto your strength and stay with me
I've been hennaed and veiled time and time again
I will not allow this beauty on anyone's face
I've been hennaed and veiled time and time again
I will not allow this beauty on anyone's face
I swear to God, my love, this was a mistake
My thoughts are racing and my health is deteriorating
I swear to God, my love, this was a mistake
They swallowed me whole, I wish someone would show me mercy
I've been hennaed and veiled time and time again
I will not allow this beauty on anyone's face
Despite my best efforts, my heart desires him back
Or if he returns to the past, I'll just forget him
She has no right to make me cry, my love
If she loved me, she would take care of me and pay attention to me
My love, she has no right to make me cry
If she loved me, she would take care of me and pay attention to me