Текст и перевод песни Cheb Hasni - Rani mera hena ou merra lhih

Rani mera hena ou merra lhih

راني مرة هنا ومرة لهيه هاه
هاد الزين آخوتي ما نسمح فيه هاه
من فوق جهدي نبغيه إلا رجع لي ف passé
وإلا رجع ف passé انا غير انسيه
ماشي حق عليها تبكيني يا mon age اه
كان جات تبغيني يحسن عوني وتوليلي
ماشي حق عليها mon age تبكيني ياه
كان جات تبغيني يحسن عوني وتوليلي
راني مرة هنا ومرة لهيه هاه
هاد الزين أنا ما نسمح فيه هاه
وفوق جهدي قلبي أنا لي بغاه أوياه
وإلا رجع ف passé غير انسيها
جبتلك ربي mon amour هدي غلطة صرات آه
جبتلك ربي ياه غير نسي لي فات آه
وكتر تخمامي أو صحتي رشات آه
تبلعو بيثانيه وكاني aucun éspoir
آو راني مرة هنا أو مرة لهيه آه
وهاد زين أنا ما نسمح فيه آه
من فوق جهدي قلبي انا ليبغا آه
وإلا رجع ف passé غير انساها
انا نفكر فيك أو في والديا آهي
حتى هما انا عزاز عليا
ومابقالي غير انتي يهديك ربي ولي ليا اه
أومابقالي غير انتيا شدي عزك وقعدي لياه
راني مرة هنا أو مرة لهيه آه
وهاد زين أنا ما نسمح فيه آه
راني مرة هنا أو مرة لهيه آه
وهاد زين أنا ما نسمح فيه آه
جبتلك ربي mon amour هدي غلطة صرات آه
وكتر تخمامي انا أو صحتي رشات آه
جبتلك ربي mon amour هدي غلطة صرات آه
تبلعو بيباني أنا شتى يصبرني أنا اه
راني خطرة هنا أو مرة لهيه آه
وهاد زين أنا ما نسمح فيه آه
من فوق جهدي قلبي انا ليبغا آه
وإلا رجع ف passé غير انساه
ماشي حق عليها تبكيني mon age ياه
كان جات تبغيني يحسن عوني وتوليلي
ماشي حق عليها أ mon age تبكيني ياه
لوجات تبغيني يحسن عوني وتوليلي

Je suis parfois ici, parfois ailleurs

Je suis parfois ici, parfois ailleurs, eh
Cette beauté, mes frères, je ne la laisserai pas partir, eh
Au-delà de mes efforts, je l'aime, même si elle est revenue dans le passé
Et si elle revient dans le passé, je l'oublierai
Ce n'est pas juste de me faire pleurer à mon âge, oh
Si elle voulait revenir, elle m'aiderait et reviendrait à moi
Ce n'est pas juste de me faire pleurer à mon âge, oh
Si elle voulait revenir, elle m'aiderait et reviendrait à moi
Je suis parfois ici, parfois ailleurs, eh
Cette beauté, je ne la laisserai pas partir, eh
Au-delà de mes efforts, mon cœur l'aime, eh
Et si elle revient dans le passé, je l'oublierai
Dieu t'a donné, mon amour, cette erreur est arrivée, oh
Dieu t'a donné, oh, oublie ce qui s'est passé, oh
Et beaucoup de mes pensées et ma santé ont été déprimées, oh
Avalez-moi en une seconde comme si je n'avais aucun espoir
Oh, je suis parfois ici, parfois ailleurs, oh
Et cette beauté, je ne la laisserai pas partir, oh
Au-delà de mes efforts, mon cœur l'aime, oh
Et si elle revient dans le passé, je l'oublierai
Je pense à toi et à mes parents, oh
Même eux, ils sont précieux pour moi
Et il ne me reste que toi, que Dieu te guide, tu es mon destin, oh
Et il ne me reste que toi, sois forte et reste avec moi, oh
Je suis parfois ici, parfois ailleurs, oh
Et cette beauté, je ne la laisserai pas partir, oh
Je suis parfois ici, parfois ailleurs, oh
Et cette beauté, je ne la laisserai pas partir, oh
Dieu t'a donné, mon amour, cette erreur est arrivée, oh
Et beaucoup de mes pensées et ma santé ont été déprimées, oh
Dieu t'a donné, mon amour, cette erreur est arrivée, oh
Avalez-moi en une seconde, je souhaite que je puisse être patient, oh
Je suis parfois ici, parfois ailleurs, oh
Et cette beauté, je ne la laisserai pas partir, oh
Au-delà de mes efforts, mon cœur l'aime, oh
Et si elle revient dans le passé, je l'oublierai
Ce n'est pas juste de me faire pleurer à mon âge, oh
Si elle voulait revenir, elle m'aiderait et reviendrait à moi
Ce n'est pas juste de me faire pleurer à mon âge, oh
Si elle voulait revenir, elle m'aiderait et reviendrait à moi