Sada - Cheb Hasni перевод на английский

Sada

حسني . المنايفة
"""""
"""""
المنايفة
ما دارت فيّا الصّادة
آ الغادية
لعبتها بيّا الغادية
آ الصّادة
دارتها بيّا الصّادة
آ المنايفة
ولعبت بيّا المنايفة
"""""
"""""
يا درتلها بيت العز
و عطيت اسمي ليها
نحسب فيها لا ادّور
و انا نفخر بيها
باري و مارساي
يا كل يوم لاري فيها محمد
المنايفة
آ اختي آ الصّادة
آ الكاوية
ولعبتها بيّا الكاوية
آ الغادية
لا لا لا لا الغادية
"""""
"""""
حسبت انا لا ادّور
ولّيت نعبد فيها
آ سيادي راني مضرور
نطلب ربّي يهديها
حسبت انا لا ادّور
ولّيت نعبد فيها
آ سيادي راني مضرور
و نطلب الله يهديها آ كمال
الصّادة
آ ربّي آ الغادية
آ الماشية
ما درتي فيّا الصّادة
آ الكاوية
لعبتها بيّا الكاوية
"""""
"""""
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالارض و الشجر
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالسماء و البحر
ياك انا نسمح فيك
نسمح في داري و ولادي
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالارض و الشجر
آ الهايمة
شا دارت فيّا الصّادة
آ الجارحة
ما دارت فيّا الجارحة
آ الكاوية
ها ربّي ها ربّي آ الكاوية
"""""
"""""
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالارض و الوكر
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالعالم كاملو
ياك انا نسمح فيك
نسمح في ولادي و نخلي داري
ياك انا نسمح فيك
نسمح في امّا و بويا

Sada

Hasni.Almunayifah
"""""
"""""
Almunayifah
You have been playing me, the coquette
Oh you coquette
The coquette is playing me
Oh the coquette
The coquette has been playing with me
Oh Almunayifah
Almunayifah is playing with me
"""""
"""""
Oh I built her a house of honor
And I gave her my name
I thought I wouldn't have to search for anything
And I was proud of her
Paris and Marseille
Oh every day I see Mohammed in her
Almunayifah
Oh my sister, oh the coquette
Oh the tormentor
And the tormentor played me
Oh the coquette
No, no, no, no the coquette
"""""
"""""
I thought I wouldn't have to search
And I began to worship her
Oh my master, I am wronged
We ask God to guide her
I thought I wouldn't have to search
And I began to worship her
Oh my master, I am wronged
And we ask God to guide her, oh Kamal
The coquette
Oh my God, oh the coquette
Oh the one who walks
You have been playing me, the coquette
Oh the tormentor
The tormentor played me
"""""
"""""
Oh I forgive you
I forgive you for the earth and the trees
Oh I forgive you
I forgive you for the sky and the sea
Oh I forgive you
I forgive you for my house and my children
Oh I forgive you
I forgive you for the earth and the trees
Oh the wanderer
What have you done to me, the coquette
Oh the one who wounds
What have you done to me, the one who wounds
Oh the tormentor
Oh my God, oh my God, oh the tormentor
"""""
"""""
Oh I forgive you
I forgive you for the earth and the nest
Oh I forgive you
I forgive you for the whole world
Oh I forgive you
I forgive you for my children and I will leave my home
Oh I forgive you
I forgive you for my mother and my father