Текст и перевод песни Cheb Hasni - Sada

Sada

حسني . المنايفة
"""""
"""""
المنايفة
ما دارت فيّا الصّادة
آ الغادية
لعبتها بيّا الغادية
آ الصّادة
دارتها بيّا الصّادة
آ المنايفة
ولعبت بيّا المنايفة
"""""
"""""
يا درتلها بيت العز
و عطيت اسمي ليها
نحسب فيها لا ادّور
و انا نفخر بيها
باري و مارساي
يا كل يوم لاري فيها محمد
المنايفة
آ اختي آ الصّادة
آ الكاوية
ولعبتها بيّا الكاوية
آ الغادية
لا لا لا لا الغادية
"""""
"""""
حسبت انا لا ادّور
ولّيت نعبد فيها
آ سيادي راني مضرور
نطلب ربّي يهديها
حسبت انا لا ادّور
ولّيت نعبد فيها
آ سيادي راني مضرور
و نطلب الله يهديها آ كمال
الصّادة
آ ربّي آ الغادية
آ الماشية
ما درتي فيّا الصّادة
آ الكاوية
لعبتها بيّا الكاوية
"""""
"""""
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالارض و الشجر
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالسماء و البحر
ياك انا نسمح فيك
نسمح في داري و ولادي
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالارض و الشجر
آ الهايمة
شا دارت فيّا الصّادة
آ الجارحة
ما دارت فيّا الجارحة
آ الكاوية
ها ربّي ها ربّي آ الكاوية
"""""
"""""
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالارض و الوكر
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالعالم كاملو
ياك انا نسمح فيك
نسمح في ولادي و نخلي داري
ياك انا نسمح فيك
نسمح في امّا و بويا

Sada

Hasni . Mnaifa
"""""
"""""
Mnaifa
Ma dart fiya s-sada
A ghadiya
L’abtha biya ghadiya
A s-sada
Dartha biya s-sada
A mnaifa
W l’ab’t biya mnaifa
"""""
"""""
Ya dartelha beit l’az
W atit ismi liha
N’hseb fiha la ddour
W ana nf’kher biha
Bari w Marsay
Ya kl youm l’ari fiha Mohammed
Mnaifa
A kheti a s-sada
A k’awya
W l’ab’tha biya k’awya
A ghadiya
La la la la ghadiya
"""""
"""""
H’s’b’t ana la ddour
Wllit n’ab’d fiha
A siyadi rani mdour
N’tl’b rbi yhdiha
H’s’b’t ana la ddour
Wllit n’ab’d fiha
A siyadi rani mdour
W n’tl’b Allah yhdiha a K’mal
S-sada
A rbi a ghadiya
A m’ashiya
Ma darti fiya s-sada
A k’awya
L’ab’tha biya k’awya
"""""
"""""
Yak ana n’sm’h fik
N’sm’h fal’ard w chjar
Yak ana n’sm’h fik
N’sm’h f’sma w b’hr
Yak ana n’sm’h fik
N’sm’h fi dari w wladi
Yak ana n’sm’h fik
N’sm’h fal’ard w chjar
A haima
Sha dart fiya s-sada
A j’ar’ha
Ma dart fiya j’ar’ha
A k’awya
Ha rbi ha rbi a k’awya
"""""
"""""
Yak ana n’sm’h fik
N’sm’h fal’ard w w’kr
Yak ana n’sm’h fik
N’sm’h f’al’am k’amlu
Yak ana n’sm’h fik
N’sm’h fi wladi w n’khli dari
Yak ana n’sm’h fik
N’sm’h fi amma w b’oya