Текст и перевод песни Cheb Hasni - Sid el kadi

Sid el kadi

Wslatni hata li char3atni nas godami tatfaraj sid
L juch raha tahmatni kant kabli ma3a 3ayta takhraj
Naksam balah maho waldi wla nsal fih
M3a had chira ghir l maktoub rmaha andi
Sa3a da3wa walat kbira(2)
Lmaglo3a fatat passagé hawas 3la li darha wa hrab
3achat lasga fiya ya hawji sid lkadi mayaz w jarab (2)
Wslatni hata li char3atni nas godami tatfaraj sid l juch
Raha tahmatni kant kabli ma3a 3ayta takhraj nas daratha w mchat
Ki chafatni ga3dat tabki w hiya tachhag w tadma3
Ditha m3aya golt nasiha sa3 lyoum galbaha khda3(2)
Wslatni hata li char3atni nas godami tatfaraj sid l
Juch raha tahmatni kant kabli ma3a 3ayta takhraj(2)
Walfat chira walat tjini kolyoum tfadah aliya
Tgol chira raha tabghini sa3a lwakhda daratha biya

Sid el kadi

You caused me harm already but they laughed at me as I passed by, my lord
If you didn’t think my accusation was false, you would have been there before the truth came out
I didn’t misbehave; I didn’t lie or do anything wrong
With all this fuss, my reputation has been destroyed and it is in your hands now
Now, the case has become very big
The gossip has spread like wildfire and the perpetrator fled
You must question me in detail, my lord, to uncover the truth, judge
You have wronged me so much that the people stop to watch me as I walk by, my lord
If you had thought my accusation was false, you would have been there before she escaped and left
When she saw me, she began to cry, scream, and tear at her clothes
She cursed me, saying today I broke her heart
You have wronged me so much that people stop to watch me as I walk by, my lord
If you had thought my accusation was false, you would have been there before the truth came out
I have forgotten about that matter, but she keeps annoying me
She says that she loves me now and wants to be with me again