Текст и перевод песни Cheb Hasni - Tal Ghiyabek

Tal Ghiyabek

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شدك الحڨد دلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شديتي الحڨد دلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

انسي الي صرى بينك وبيني، يالي راكي عليا بعيدة
غير ولي لحبيبك، نحلوا صفحة جديدة
انسي الي صرى بينك وبيني، يالي راكي عليا بعيدة
غير ولي لحبيبك، نحلوا صفحة جديدة

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شديتي الحڨد هادلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

مازال راه كاين l'espoire، وعلاش ڨاع نقطعوا لياس؟
Il n'est jamais trop tard، مازال نبغيك آ بنت الناس
مازال كاين l'espoire، وعلاش ڨاع نقطعوا لياس؟
Il n'est jamais trop tard، يا مازال نبغيك آ بنت الناس

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شديتي الحڨد هادلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شديتي الحڨد هادلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

J'ai besoin de toi آ بنت مّا، بلا بيك كرهت ومليت
راني عايش غير في الظلمة، j'ai mal au coeur وترشيت
J'ai besoin de toi آ بنت مّا، أنا بلا بيك كرهت ومليت
راني عايش غير في الظلمة، j'ai mal au coeur وترشيت

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شديتي الحڨد هادلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

(تيرا-را-را-را-را)
(تيرا-را-را-را-را)
(تيرا-را-را-را-را-را)
(تيرا-را-را-را-را-را)

(تيرا-را-را-را-را)
(تيرا-را-را-را-را)
(تيرا-را-را-را-را-را)
(تيرا-را-را-را-را-را)

مازال كاين l'espoire، وعلاش ڨاع نقطعوا لياس؟
عمري il n'est jamais trop tard، مازال نبغيك يا بنت الناس
مازال كاين l'espoire، وعلاش نقطعوا لياس؟
Il n'est jamais trop tard، مازال نبغيك آ بنت الناس

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شدك الحڨد دلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

عمري J'ai besoin de toi، أنا بلا بيك كرهت ومليت
راني عايش غير في الظلمة، j'ai mal au coeur وترشيت
عمري J'ai besoin de toi، أنا بلا بيك كرهت ومليت
راني عايش غير في الظلمة، j'ai mal au coeur وترشيت

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شديتي الحڨد هادلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

Tal Ghiyabek (Your Absence Has Been Long)

Your absence has been long, my gazelle, you've lingered in a foreign land
You hold resentment, my darling, against me, but why this anger?

Your absence has been long, my gazelle, you've lingered in a foreign land
You hold resentment, my darling, against me, but why this anger?

Forget what happened between you and me, you who are far from me
Just come back to your lover, let's turn a new page
Forget what happened between you and me, you who are far from me
Just come back to your lover, let's turn a new page

Your absence has been long, my gazelle, you've lingered in a foreign land
You hold this resentment, my darling, against me, but why this anger?

There is still hope, why should we give up?
It's never too late, I still love you, my dear
There is still hope, why should we give up?
It's never too late, I still love you, my dear

Your absence has been long, my gazelle, you've lingered in a foreign land
You hold this resentment, my darling, against me, but why this anger?

Your absence has been long, my gazelle, you've lingered in a foreign land
You hold this resentment, my darling, against me, but why this anger?

I need you, my dear, without you I'm tired and fed up
I'm living in darkness, my heart aches, I'm lost
I need you, my dear, without you I'm tired and fed up
I'm living in darkness, my heart aches, I'm lost

Your absence has been long, my gazelle, you've lingered in a foreign land
You hold this resentment, my darling, against me, but why this anger?

(Tira-ra-ra-ra-ra)
(Tira-ra-ra-ra-ra)
(Tira-ra-ra-ra-ra-ra)
(Tira-ra-ra-ra-ra-ra)

(Tira-ra-ra-ra-ra)
(Tira-ra-ra-ra-ra)
(Tira-ra-ra-ra-ra-ra)
(Tira-ra-ra-ra-ra-ra)

There is still hope, why should we give up?
It's never too late, I still love you, my dear
There is still hope, why should we give up?
It's never too late, I still love you, my dear

Your absence has been long, my gazelle, you've lingered in a foreign land
You hold resentment, my darling, against me, but why this anger?

I need you, without you I'm tired and fed up
I'm living in darkness, my heart aches, I'm lost
I need you, without you I'm tired and fed up
I'm living in darkness, my heart aches, I'm lost

Your absence has been long, my gazelle, you've lingered in a foreign land
You hold this resentment, my darling, against me, but why this anger?