Текст и перевод песни Cheb Hasni - Tal Ghiyabek

Tal Ghiyabek

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شدك الحڨد دلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شديتي الحڨد دلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

انسي الي صرى بينك وبيني، يالي راكي عليا بعيدة
غير ولي لحبيبك، نحلوا صفحة جديدة
انسي الي صرى بينك وبيني، يالي راكي عليا بعيدة
غير ولي لحبيبك، نحلوا صفحة جديدة

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شديتي الحڨد هادلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

مازال راه كاين l'espoire، وعلاش ڨاع نقطعوا لياس؟
Il n'est jamais trop tard، مازال نبغيك آ بنت الناس
مازال كاين l'espoire، وعلاش ڨاع نقطعوا لياس؟
Il n'est jamais trop tard، يا مازال نبغيك آ بنت الناس

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شديتي الحڨد هادلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شديتي الحڨد هادلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

J'ai besoin de toi آ بنت مّا، بلا بيك كرهت ومليت
راني عايش غير في الظلمة، j'ai mal au coeur وترشيت
J'ai besoin de toi آ بنت مّا، أنا بلا بيك كرهت ومليت
راني عايش غير في الظلمة، j'ai mal au coeur وترشيت

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شديتي الحڨد هادلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

(تيرا-را-را-را-را)
(تيرا-را-را-را-را)
(تيرا-را-را-را-را-را)
(تيرا-را-را-را-را-را)

(تيرا-را-را-را-را)
(تيرا-را-را-را-را)
(تيرا-را-را-را-را-را)
(تيرا-را-را-را-را-را)

مازال كاين l'espoire، وعلاش ڨاع نقطعوا لياس؟
عمري il n'est jamais trop tard، مازال نبغيك يا بنت الناس
مازال كاين l'espoire، وعلاش نقطعوا لياس؟
Il n'est jamais trop tard، مازال نبغيك آ بنت الناس

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شدك الحڨد دلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

عمري J'ai besoin de toi، أنا بلا بيك كرهت ومليت
راني عايش غير في الظلمة، j'ai mal au coeur وترشيت
عمري J'ai besoin de toi، أنا بلا بيك كرهت ومليت
راني عايش غير في الظلمة، j'ai mal au coeur وترشيت

طال غيابك يا غزالي، راكي طولتي في الغربة
شديتي الحڨد هادلالي، عليا وعلاش ذي الغضبة؟

Долгое отсутствие

Долго тебя не было, моя газель, ты задержалась на чужбине
Ты затаила обиду, дорогая, на меня, но почему эта злость?

Долго тебя не было, моя газель, ты задержалась на чужбине
Ты затаила обиду, дорогая, на меня, но почему эта злость?

Забудь, что случилось между нами, ты, которая так далеко от меня
Просто вернись к своему любимому, начнем новую страницу
Забудь, что случилось между нами, ты, которая так далеко от меня
Просто вернись к своему любимому, начнем новую страницу

Долго тебя не было, моя газель, ты задержалась на чужбине
Ты затаила эту обиду, дорогая, на меня, но почему эта злость?

Всё ещё есть надежда, зачем нам отчаиваться?
Никогда не поздно, я всё ещё люблю тебя, девушка
Всё ещё есть надежда, зачем нам отчаиваться?
Никогда не поздно, я всё ещё люблю тебя, девушка

Долго тебя не было, моя газель, ты задержалась на чужбине
Ты затаила эту обиду, дорогая, на меня, но почему эта злость?

Долго тебя не было, моя газель, ты задержалась на чужбине
Ты затаила эту обиду, дорогая, на меня, но почему эта злость?

Ты мне нужна, девушка, без тебя мне плохо и тоскливо
Я живу во тьме, у меня болит сердце, и я разбит
Ты мне нужна, девушка, без тебя мне плохо и тоскливо
Я живу во тьме, у меня болит сердце, и я разбит

Долго тебя не было, моя газель, ты задержалась на чужбине
Ты затаила эту обиду, дорогая, на меня, но почему эта злость?

(Тира-ра-ра-ра-ра)
(Тира-ра-ра-ра-ра)
(Тира-ра-ра-ра-ра-ра)
(Тира-ра-ра-ра-ра-ра)

(Тира-ра-ра-ра-ра)
(Тира-ра-ра-ра-ра)
(Тира-ра-ра-ра-ра-ра)
(Тира-ра-ра-ра-ра-ра)

Всё ещё есть надежда, зачем нам отчаиваться?
Никогда не поздно, я всё ещё люблю тебя, девушка
Всё ещё есть надежда, зачем нам отчаиваться?
Никогда не поздно, я всё ещё люблю тебя, девушка

Долго тебя не было, моя газель, ты задержалась на чужбине
Ты затаила обиду, дорогая, на меня, но почему эта злость?

Ты мне нужна, без тебя мне плохо и тоскливо
Я живу во тьме, у меня болит сердце, и я разбит
Ты мне нужна, без тебя мне плохо и тоскливо
Я живу во тьме, у меня болит сердце, и я разбит

Долго тебя не было, моя газель, ты задержалась на чужбине
Ты затаила эту обиду, дорогая, на меня, но почему эта злость?