Tal ghyabek ya ghzali - Cheb Hasni перевод на английский

Tal ghyabek ya ghzali

طال غيابك يا غزالي
راكي طوّلتي في الغربة
شدّيتي الحب دلّالي
عليّا وعلاش ذي الغضبة
طال غيابك يا غزالي
راكي طوّلتي في الغربة
شدّيتي الحب ها دلّالي
عليّا وعلاش ذي الغضبة
انسي اللّي صرى بينك وبيني
يا اللّي راكي عليّا بعيدة
غير ولّي أنا لحبيبك
نحلّو صفحة جديدة
انسي اللّي صرى بينك وبيني
يا اللّي راكي عليّا بعيدة
غير ولّي أنا لحبيبك
نحلّو صفحة جديدة
طال غيابك يا غزالي
راكي طوّلتي في الغربة
شدّيتي الحب ها دلّالي
عليّا وعلاش ذي الغضبة
مازال راه كاين L'espoir
وعلاش قاع نڨّطعو ليّاس
IIl n'est jamais trop tard
مازال نبغيك آ بنت النّاس
مازال كاين L'espoir
وعلاش قاع نڨّطعو ليّاس
Il n'est jamais trop tard
يا مازال نبغيك آ بنت النّاس
طال غيابك يا غزالي
راكي طوّلتي في الغربة
شدّيتي الحب ها دلّالي
عليّا وعلاش ذي الغضبة
طال غيابك يا غزالي
راكي طوّلتي في الغربة
شدّيتي الحب ها دلّالي
عليّا وعلاش ذي الغضبة
J'ai besoin de toi
آ بنت امّا
بلا بيك كرهت وملّيت
راني عايش غير فالظّلمة
J'ai mal au cœur w rchit
J'ai besoin de toi...
ها بنت امّا
أنا بلا بيك كرهت وملّيت
راني عايش غير فالظّلمة
J'ai mal au cœur w rchit
طال غيابك يا غزالي
راكي طوّلتي في الغربة
شدّيتي الحب ها دلّالي
عليّا وعلاش ذي الغضبة

My Lovely, You’ve Been Away for Too Long

My lovely, you’ve been away for too long,
Your absence has dragged on for far too long.
You’ve taken my love as your guide,
To punish me. Why are you so angry?
My lovely, you’ve been away for too long,
Your absence has dragged on for far too long.
You’ve taken my love as your guide,
To punish me. Why are you so angry?
Forget about what happened between us,
My distant love,
Come back to me, your lover,
And let’s start over.
Forget about what happened between us,
My distant love,
Come back to me, your lover,
And let’s start over.
My lovely, you’ve been away for too long,
Your absence has dragged on for far too long.
You’ve taken my love as your guide,
To punish me. Why are you so angry?
There is still hope.
Why should we throw it all away?
It’s never too late.
I still love you, my dear.
There is still hope.
Why should we throw it all away?
It’s never too late.
I still love you, my dear.
My lovely, you’ve been away for too long,
Your absence has dragged on for far too long.
You’ve taken my love as your guide,
To punish me. Why are you so angry?
My lovely, you’ve been away for too long,
Your absence has dragged on for far too long.
You’ve taken my love as your guide,
To punish me. Why are you so angry?
I need you,
My love,
Without you, I am miserable and bored,
I can only see darkness.
My heart aches,
I need you...
My love,
Without you, I am miserable and bored,
I can only see darkness.
My heart aches,
My lovely, you’ve been away for too long,
Your absence has dragged on for far too long.
You’ve taken my love as your guide,
To punish me. Why are you so angry?