Текст и перевод песни Cheb Hasni - Yali galbi mak

Yali galbi mak

درقاسم
شهردين ووليدات لعيون

مازال الحال غير ولي
يا لي قلبي معك تربى
نخاف عليك يا دلال
عمري الغربة صعيبة
مازال الحال غير ولي
يا لي قلبي معك تربى
نخاف عليك يا دلال
عمري الغربة صعيبة

ولا داوك كي صغاري
أنا بلا بيك مانجمش نعيش
إذا كنت حبيتك يا غزالي
غير ولي أنا ماقديتش
إلا داوك كي صغاري
أنا بلا بيك مانجمتش نعيش
إلا كنت حبيبك يا غزالي
غير ولي أنا ماقديتش

أ vrai amour وقعتي histoire
فراقنا نسان غير المحبة
حنا jamais on se séparé
ندابزو ونولو في رحبة

أ vrai amour وقعتي histoire
فراقنا نسان غير المحبة
حنا jamais on se séparé
ندابزو ونولو في رحبة

أنا jamais je t'oublie
Malgré عليك راني بعيد
Toujours في قلبي متمنيك
ننساو الpassé ونبدو من جديد
أنا jamais je t'oublie
Malgré عليك رايت
Toujours في قلبي متمنيك
ننساو الpassé ونبدو من جديد ها

شوفي أنا tellement لي نبغيك عمري
قعت وحدي malgré تباعدنا
أ كنت vraiment عزيز علي
ما تخليش هدرة تفرقنا
شوفي عمري tellement نبغيك
قعت وحدي malgré تباعدنا
أ كنت vraiment نبغيك
ما تخليش هدرة تفرقنا

مازال الحال غير ولي
يا لي معك قلبي تربى
نخاف عليك يا دلالي
عمري الغربة صعيبة
مازال الحال غير ولي
أ لي راكي عليا بعيدة
نخاف عليك يا دلال
عمري الغربة صعيبة لالا

أه بينتنا وكي يصرالي
أنا بلا بيك ماقديت نعيش
لا كنت حبيبك يا غزالي غير ولي أنا ماقديتش

إلا داوك كي يصرالي
أنا بلا بيك ماقديتش
لا كنت حبيبك يا غزال غير ولي أنا ماقديت

أ vrai amour وقعتي histoire
فراقنا زادنا غير المحبة
أنا jamais on se séparé
ندابزو ونولو في رحبة
أ vrai amour وقعتي histoire
فراقنا زادنا غير المحبة

Mon cœur est avec toi

En mon nom
J'ai composé ces mots pour tes yeux

Rien n'est pareil sans toi
Mon cœur est avec toi, il a grandi
J'ai peur pour toi, mon amour
La vie loin de toi est dure
Rien n'est pareil sans toi
Mon cœur est avec toi, il a grandi
J'ai peur pour toi, mon amour
La vie loin de toi est dure

Je t'aime comme je t'aimais petite
Je ne peux pas vivre sans toi
Si je t'aime, mon gazelle, mon amour
C'est la seule chose que je n'ai jamais pu faire
Je t'aime comme je t'aimais petite
Je ne peux pas vivre sans toi
Si je t'aime, mon gazelle, mon amour
C'est la seule chose que je n'ai jamais pu faire

Un vrai amour, une histoire qui nous a touchés
Notre séparation ne nous a fait oublier que l'amour
Jamais nous ne nous séparerons
Nous nous rencontrerons et nous nous retrouverons dans la joie

Un vrai amour, une histoire qui nous a touchés
Notre séparation ne nous a fait oublier que l'amour
Jamais nous ne nous séparerons
Nous nous rencontrerons et nous nous retrouverons dans la joie

Je ne t'oublierai jamais
Même si je suis loin de toi
Tu es toujours dans mon cœur, je te désire
Oublions le passé et recommençons
Je ne t'oublierai jamais
Même si tu es loin de moi
Tu es toujours dans mon cœur, je te désire
Oublions le passé et recommençons, voilà

Tu vois, je t'aime tellement, toute ma vie
Je suis resté seul, malgré notre distance
Tu es vraiment chère à mon cœur
Ne laisse pas les paroles nous séparer
Tu vois, je t'aime tellement, toute ma vie
Je suis resté seul, malgré notre distance
Tu es vraiment chère à mon cœur
Ne laisse pas les paroles nous séparer

Rien n'est pareil sans toi
Mon cœur a grandi avec toi
J'ai peur pour toi, mon amour
La vie loin de toi est dure
Rien n'est pareil sans toi
Tu es loin de moi
J'ai peur pour toi, mon amour
La vie loin de toi est dure, non

Entre nous, comme lorsque j'étais enfant
Je ne peux pas vivre sans toi
Si je t'aime, mon gazelle, mon amour, c'est la seule chose que je n'ai jamais pu faire

Je t'aime comme lorsque j'étais enfant
Je ne peux pas vivre sans toi
Si je t'aime, mon gazelle, mon amour, c'est la seule chose que je n'ai jamais pu faire

Un vrai amour, une histoire qui nous a touchés
Notre séparation n'a fait que renforcer l'amour
Jamais nous ne nous séparerons
Nous nous rencontrerons et nous nous retrouverons dans la joie
Un vrai amour, une histoire qui nous a touchés
Notre séparation n'a fait que renforcer l'amour