شيرا لي نبغها - Cheb Hasni перевод на английский

شيرا لي نبغها

لاتقوليش المكتوب ولا بلميمون والزيهر هذا حد العشر وهدا ربي ما كتب
شيرا الي نبغيها ديما يبان لي خيالها
وايا هاحسنو عوني شيرا قطعت البحر وياي
خلوني لا نبكي يانا عندي بروبلام من فوق جهدي نبغيك الي بيناتنا
شيرا الي نبغيها ديما يبان لي خيالها
وايا هاحسنو عوني شيرا قطعت البحر وياي
مكتوب ربي فرق بيني وبينها ومكتوب ربي لاقا بيني وبينها
غادي ليون اديني معاك
والبابور دير مزيا ردلي العزيز يانا حيه عليا والمحنة لالا
في جاه رب وطريق ارونج وين جات
في جاه ربي ردولي العزيز
مراني مهني مراني قلبي مطرب وياي ها حسنو عليا راه دالي منقوش
وطريق مارساي عدوة نغدا لها بلحفا وايا

The One I Love

Don't tell me it was written, like a fortune teller or a horoscope, this is my fate and God has decreed it
The one I love always appears in my dreams
And with her beauty, she has crossed the sea with me
Let me cry, I have a problem. I love you more than anything
The one I love always appears in my dreams
And with her beauty, she has crossed the sea with me
God has destined us to be apart, but God has also destined us to find each other again
I'm going to come to you
And the ship will take me well. Return my beloved, my life, and don't let me suffer
In God's presence and on the paths of life, where can I find you?
In God's presence, return my beloved
I am heartbroken, my heart is in pain. With you, my love, my heart would be filled with joy
And on the roads to Marseille, I'll be waiting for you with a suitcase and everything