Текст и перевод песни Cheb Hasni - شيرا لي نبغها

شيرا لي نبغها

لاتقوليش المكتوب ولا بلميمون والزيهر هذا حد العشر وهدا ربي ما كتب
شيرا الي نبغيها ديما يبان لي خيالها
وايا هاحسنو عوني شيرا قطعت البحر وياي
خلوني لا نبكي يانا عندي بروبلام من فوق جهدي نبغيك الي بيناتنا
شيرا الي نبغيها ديما يبان لي خيالها
وايا هاحسنو عوني شيرا قطعت البحر وياي
مكتوب ربي فرق بيني وبينها ومكتوب ربي لاقا بيني وبينها
غادي ليون اديني معاك
والبابور دير مزيا ردلي العزيز يانا حيه عليا والمحنة لالا
في جاه رب وطريق ارونج وين جات
في جاه ربي ردولي العزيز
مراني مهني مراني قلبي مطرب وياي ها حسنو عليا راه دالي منقوش
وطريق مارساي عدوة نغدا لها بلحفا وايا

Шира, которую я люблю

Не говори мне о судьбе, о неудаче и роке. Это предел, десятка, и это то, что Бог не предписал.
Шира, которую я люблю, её образ всегда предо мной.
О, Хасну, помоги мне! Шира пересекла море вместе со мной.
Оставьте меня, дайте мне поплакать. У меня проблемы, превыше моих сил я люблю тебя, то, что между нами...
Шира, которую я люблю, её образ всегда предо мной.
О, Хасну, помоги мне! Шира пересекла море вместе со мной.
Судьба разлучила нас, и судьба соединила нас вновь.
Ты едешь в Лион, возьми меня с собой.
И пароход, сделай одолжение, верни мне мою возлюбленную. Я жив ею, а испытания - нет.
Во имя Бога и дороги в Оран, куда она ушла?
Во имя Бога, верните мне мою возлюбленную.
Я не счастлив, моё сердце не поёт. О, Хасну, помоги мне, ведь моя судьба предрешена.
И дорога в Марсель, вражда, мы пойдём туда пешком, да.